1 00:00:01,040 --> 00:00:58,800 ... 2 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 bulgăreală 3 00:01:00,200 --> 00:01:12,600 ... 4 00:01:12,840 --> 00:01:14,920 - E un gunoi, spectacole pentru copii. 5 00:01:15,160 --> 00:01:18,120 Actorii se comportă ca niște măgari. - Actori buni 6 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 au început cu părți mediocre. 7 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 ... 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,200 -(Ești bine, Stéphane?) 9 00:01:26,640 --> 00:01:27,440 (Ești bine?) 10 00:01:27,680 --> 00:01:30,080 -Da, e în regulă, mă concentrez. 11 00:01:30,360 --> 00:01:33,160 -(Sunt câțiva oameni, e tare.) 12 00:01:33,760 --> 00:01:36,160 (Vino, ultima îmbrățișare.) -Da, haide. 13 00:01:38,520 --> 00:01:39,880 -(UNUL, DOI, TREI, PIRAȚI!) 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,040 Aplauze 15 00:01:43,240 --> 00:01:44,760 Solo de chitară rock 16 00:01:45,040 --> 00:01:58,240 ... 17 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 - Eliott? 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,240 Eliott? 19 00:02:02,440 --> 00:02:03,080 Eliott! 20 00:02:03,320 --> 00:02:04,520 - Ce, ce? 21 00:02:04,800 --> 00:02:06,880 -Ce făceai? -Nimic. 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,000 M-am antrenat să evit ghiulele. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,600 Apropo, spune-mi „căpitan”. 24 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Căpitanul Eliott. 25 00:02:14,600 --> 00:02:17,080 -Te voi numi "capitane" când tatăl tău... 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,440 Tema melancolică 27 00:02:19,680 --> 00:02:45,160 ... 28 00:02:47,080 --> 00:02:49,040 -Pentru tine, a fost bine? -Dar da. 29 00:02:49,280 --> 00:02:50,400 Da, e în regulă. 30 00:02:50,680 --> 00:02:53,040 Te joci exact in acelasi fel. 31 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Oamenii sunt foarte fericiți. 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 -Scuza-ma, vin. -În regulă. 33 00:02:59,280 --> 00:03:00,520 -Vreau un autograf. 34 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 -Ce faci aici? -Tu, mai ales. 35 00:03:03,080 --> 00:03:05,280 - Eu sunt Eliott, prințul piraților. 36 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 -Știu, am fost în cameră. Ai fost grozav. 37 00:03:08,040 --> 00:03:09,800 - Ți-a plăcut spectacolul? 38 00:03:10,080 --> 00:03:10,840 -Sincer? 39 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 Bravo, ai fost grozav. Ai o energie... 40 00:03:13,880 --> 00:03:15,960 Incredibil, este... Pff! 41 00:03:17,160 --> 00:03:18,240 Tu stralucesti... 42 00:03:18,480 --> 00:03:19,960 Ai timp pentru o cafea? 43 00:03:20,160 --> 00:03:22,040 Te descurci foarte bine cu chitara. 44 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 În sfârșit, te prefaci bine. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,720 -MULŢUMESC. - Păcat că se termină. 46 00:03:27,320 --> 00:03:30,040 -Am fi vrut să continuăm, dar asa este. 47 00:03:30,320 --> 00:03:32,280 -Deci, ce faci vara asta? 48 00:03:32,880 --> 00:03:36,600 -Nimic. În cele din urmă, am dat o audiție pentru "Prânz de familie", 49 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 dar fizic, nu m-am potrivit. 50 00:03:39,800 --> 00:03:41,280 - Au vrut un tip zâmbitor? 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,240 -Da, gata. 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,000 Recunosc că e puțin cald. 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 Nu am făcut destule pastile. 54 00:03:49,040 --> 00:03:51,600 mi-a sugerat Simon să lucreze în barul lui. 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,360 Și tu ? -Ne întoarcem la Avignon. 56 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Serge se întoarce la „Ma Sœur s’encruste”. 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,840 -Dar trupa a dat faliment. 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,880 -Serge a primit un împrumut, este solid. 59 00:04:03,120 --> 00:04:05,000 De data aceasta, banca ne urmărește. 60 00:04:05,240 --> 00:04:09,000 Dar ne-am dat drumul de un actor cu zece zile înainte de plecare. 61 00:04:09,240 --> 00:04:11,360 O mare bătaie de cap, trebuie să-l înlocuiesc, 62 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 ține repetă, 63 00:04:13,200 --> 00:04:14,960 O să fie cald. -Este Patrick? 64 00:04:15,640 --> 00:04:16,600 -Nu, Theo. 65 00:04:17,800 --> 00:04:18,760 Râsete 66 00:04:19,960 --> 00:04:20,760 Ce? 67 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 -Ma gandeam si eu... 68 00:04:24,080 --> 00:04:27,240 Nu ne-am văzut de un an, te prezinți la acest spectacol. 69 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Coralie, eu nu fac Avignon. 70 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 -Nu vă faceți griji. 71 00:04:30,920 --> 00:04:32,760 -Să fim clari, eu nu fac Avignon. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,960 -Nu te intreb nimic, apoi Serge face audiții. 73 00:04:37,480 --> 00:04:38,840 Unde este barul lui Simon? 74 00:04:38,960 --> 00:04:41,320 - Trece audiții pentru rolul meu? 75 00:04:41,520 --> 00:04:42,400 -Da. 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,600 -Nu știu despre asta. 77 00:04:44,800 --> 00:04:45,760 -Nu e normal. 78 00:04:46,440 --> 00:04:48,440 -Nu, nu e normal, nu! 79 00:04:49,280 --> 00:04:52,800 Eu am creat rolul, minimul membru de sindicat, îmi vorbește despre asta! 80 00:04:53,040 --> 00:04:53,760 -Da. 81 00:04:54,000 --> 00:04:55,400 -Păi da. Desigur că da. 82 00:04:55,560 --> 00:04:57,880 Suntem la baza piesei. 83 00:04:58,080 --> 00:04:59,960 Sunt co-creator. -Spune-i asta. 84 00:05:00,160 --> 00:05:01,880 - Îi voi spune, nu-ți face griji. 85 00:05:02,080 --> 00:05:03,080 - Te va asculta. 86 00:05:03,360 --> 00:05:06,480 Serge s-a schimbat mult. Este mai calm decât înainte, liniștit. 87 00:05:06,680 --> 00:05:08,600 -Nu-mi dai nimic! nu primesc nimic! 88 00:05:08,800 --> 00:05:09,840 La spectacol 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,360 sfarsitul anului, familiile voastre vor sforăi! 90 00:05:12,520 --> 00:05:14,040 va spun sincer! 91 00:05:16,360 --> 00:05:19,560 Vorbește despre femeia din viața lui. Nu e nimic, totuși. 92 00:05:19,920 --> 00:05:21,800 - Ar trebui să zâmbesc? -Nu-mi pasă. 93 00:05:22,040 --> 00:05:25,240 Joacă-te cu inima și mingile tale, fara psihologie. 94 00:05:25,800 --> 00:05:27,400 Fara psihologie. 95 00:05:28,200 --> 00:05:31,520 „M-am simțit transportat din momentul in care l-am vazut..." 96 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 E transportat, tipul. 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,040 Transportați-vă! 98 00:05:35,280 --> 00:05:36,920 „Numele ei este „Marianne”. 99 00:05:37,720 --> 00:05:41,040 La naiba! Vreau să te văd vibrând când îi spui numele. 100 00:05:41,240 --> 00:05:43,520 Cum îl cheamă iubitul tău? - Benjamin. 101 00:05:43,800 --> 00:05:46,440 -Ei bine, când spui „Marianne”, 102 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 Vreau să te gândești la tot Benjamin. 103 00:05:49,920 --> 00:05:51,360 De ce ți-e frică? 104 00:05:51,840 --> 00:05:55,520 -Nu știu, să fiu ridicol. Lasă publicul să râdă de mine. 105 00:05:55,720 --> 00:05:57,880 -Da, asta este tot ce trebuie să facă spectatorul. 106 00:05:58,160 --> 00:06:01,680 Își va cumpăra un loc la 15 mingi să-mi bat joc de tine. 107 00:06:01,960 --> 00:06:03,520 -15 euro, nu este gratuit? 108 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 - Acesta este un exemplu. -Bine. 109 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 - Dacă ceea ce faci te face fericit, că tu crezi asta 100%, acolo... 110 00:06:10,520 --> 00:06:13,280 Spectatorul te urmărește, el merge cu tine până la capătul lumii. 111 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 Și nu ne este frică de ridicol. 112 00:06:16,160 --> 00:06:18,800 Când ne este frică să nu fim ridicoli, o devenim. 113 00:06:19,040 --> 00:06:20,640 Să începem din nou. Pune textul jos. 114 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 - Tu faci audiții pentru rolul meu? 115 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 -Bună dimineaţa. 116 00:06:25,400 --> 00:06:26,880 -Cinci minute pauză. 117 00:06:28,560 --> 00:06:29,520 Ei bine, da. 118 00:06:29,800 --> 00:06:31,440 Theo ne-a părăsit, ca tine, 119 00:06:31,720 --> 00:06:33,560 a se întoarce într-un serial stupid. 120 00:06:33,800 --> 00:06:35,400 -De ce nu mi-ai spus despre asta? 121 00:06:35,680 --> 00:06:36,640 -Ești interesat? 122 00:06:36,880 --> 00:06:38,040 -Nu. - Și mă enervezi? 123 00:06:38,280 --> 00:06:39,640 -Da, pe principiu. 124 00:06:39,800 --> 00:06:42,560 Cel mai mic dintre lucruri, este să-mi oferi rolul. 125 00:06:42,720 --> 00:06:45,960 -Steph cunoaște camera și el este grozav în rol. 126 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Ar fi mai ușor dacă ar veni. -Opreste-te cu asta. 127 00:06:49,400 --> 00:06:50,840 -Vrei să-și ceară iertare Serge? 128 00:06:51,040 --> 00:06:52,880 Își cere scuze pentru că te-am concediat acolo! 129 00:06:53,120 --> 00:06:55,560 -Asta, nu-mi cer scuze. -O, Serge, taci. 130 00:06:55,840 --> 00:06:59,200 -Aș vrea să fac o audiție. -De ce nu? Bună idee. 131 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 În plus, ești prins. 132 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 -Ce ? -Asta e, s-a rezolvat. 133 00:07:02,120 --> 00:07:03,760 -Nu este nici măcar personajul. 134 00:07:03,960 --> 00:07:05,080 -Mi se pare foarte bine. 135 00:07:05,360 --> 00:07:06,680 -Care este personajul? - Tu esti. 136 00:07:06,920 --> 00:07:10,360 - Nu-mi pasă, dacă m-ai fi sunat, ți-aș fi spus că nu. 137 00:07:10,520 --> 00:07:12,200 Am trecut de vârsta de a face Avignon. 138 00:07:12,440 --> 00:07:14,400 -Nu am făcut-o niciodată. -Nu ne pasă. 139 00:07:14,640 --> 00:07:15,560 -E minunat. 140 00:07:15,840 --> 00:07:18,240 Dormit în colibe, lucrează ca un câine, 141 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 remorcare, paradă să fie plătit cu vin, mulțumesc. 142 00:07:21,080 --> 00:07:23,120 -De la Château Margaux. - Nu plătesc 143 00:07:23,360 --> 00:07:24,800 chiria mea cu vin! 144 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 - Acolo, banca ne urmărește, toti vom fi platiti. 145 00:07:28,400 --> 00:07:29,360 Fără tine, camera 146 00:07:29,600 --> 00:07:32,320 nu este la fel. Serge a scris-o pentru tine. 147 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 El a crezut în tine când nimeni nu te punea să lucrezi. 148 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 Să încetăm să ne certăm pentru prostii. 149 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 Suntem echipa ta preferată până la urmă. 150 00:07:43,920 --> 00:07:45,480 Tema rock la chitară 151 00:07:45,760 --> 00:07:59,640 ... 152 00:07:59,880 --> 00:08:01,080 - Ți-a fost teamă că o vom face 153 00:08:01,320 --> 00:08:02,640 un succes fara tine? 154 00:08:02,880 --> 00:08:04,160 -Ai avut probleme. 155 00:08:04,400 --> 00:08:05,840 -Cum mai faci? -Da şi tu ? 156 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 -Am încărcat decorul, deoarece... 157 00:08:08,320 --> 00:08:09,720 - Că am întârziat. -Da. 158 00:08:09,960 --> 00:08:11,080 Ea țipă. 159 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 - Scuze, e bucurie. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,520 -Ma bucur sa te vad. -Şi eu. 161 00:08:15,760 --> 00:08:18,560 Mă face atât de fericit! -Şi eu. 162 00:08:19,280 --> 00:08:21,200 -Multumesc inca o data, ne salvezi. 163 00:08:21,440 --> 00:08:24,040 -Este normal. Mai ai duba asta? 164 00:08:24,280 --> 00:08:26,000 -Sophie este indestructibil. -Hi. 165 00:08:26,240 --> 00:08:27,040 -Hi. 166 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 -Acesta este Marc, managerul nostru. 167 00:08:29,200 --> 00:08:30,680 -Bună dimineaţa. - O cunoști pe Coralie. 168 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 Stéphane, Amélie și Patrick. 169 00:08:33,240 --> 00:08:34,440 - Încântat pe toată lumea. 170 00:08:34,680 --> 00:08:35,720 - Fermecat singur. 171 00:08:35,960 --> 00:08:36,920 Ea batjocorește. 172 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 Scuze, este o glumă. Bun venit. 173 00:08:39,880 --> 00:08:42,600 - Bine, aici mergem, avem opt ore cu mașina. 174 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 Strânge cheile vilei, ne întâlnim la teatru. 175 00:08:46,080 --> 00:08:48,480 -Ai grijă la drum. -Da. 176 00:08:48,720 --> 00:08:51,080 -Marc, ești atent. -Mă duc la culcare. 177 00:08:51,320 --> 00:08:53,440 -Nu chiar, tu ești cel care conduce. 178 00:08:54,160 --> 00:08:56,080 -Nu am permis, nu? 179 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 -Glumești cu mine? Ești manager. 180 00:08:59,280 --> 00:09:01,400 Ți-am spus că trebuie să coborâm 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,840 decorul camionului. 182 00:09:03,040 --> 00:09:06,960 - Îl pot da jos în camion, dar nu pot conduce. 183 00:09:07,800 --> 00:09:10,520 Dar poți conduce. -Am mai multe puncte. 184 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 - Dacă nimeni nu are permis, Cine o va conduce pe Sophie? 185 00:09:20,400 --> 00:09:21,360 Crăpare 186 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 - E ca la radio, nici nu merge. 187 00:09:29,560 --> 00:09:30,360 -Hm. 188 00:09:32,000 --> 00:09:38,074 Reclama-ți produsul sau marca aici. Contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 189 00:09:40,000 --> 00:09:40,960 -Uh... - Oh! 190 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 - Am vrut să fac bani, dar nu merge. 191 00:09:44,120 --> 00:09:45,920 Vrei să plătești pentru benzină? 192 00:09:46,560 --> 00:09:47,800 -J'ai une Electron. 193 00:09:48,440 --> 00:09:50,080 -Nu poți plăti cu ea? 194 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 -Nu am bani pe el. 195 00:09:52,320 --> 00:09:55,080 - Începe cu asta, spunând că nu ai bani. 196 00:09:55,360 --> 00:09:58,160 -A trebuit să plătesc trei chirii și... -Da. Steph? 197 00:09:58,400 --> 00:09:59,880 ce mai faci? -Da. 198 00:10:00,160 --> 00:10:03,720 -Ai vrea sa avansezi banii? pentru benzina, in mod exceptional? 199 00:10:04,000 --> 00:10:04,960 -Ei nu iau 200 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Chateau Margaux? 201 00:10:06,720 --> 00:10:09,240 - Îți voi rambursa, Am depășit limita și... 202 00:10:09,480 --> 00:10:11,000 - E în regulă. -MULŢUMESC. 203 00:10:12,280 --> 00:10:13,440 -Marco, reflex. 204 00:10:15,400 --> 00:10:16,680 -Steph, reflex. 205 00:10:19,560 --> 00:10:21,960 Temă de chitară optimistă 206 00:10:22,240 --> 00:10:51,720 ... 207 00:10:52,000 --> 00:10:52,880 - Grozav. 208 00:10:53,120 --> 00:10:55,520 -Hei, afișajul a început! -Ce ? 209 00:11:00,760 --> 00:11:02,560 Credeam că e mâine. 210 00:11:02,800 --> 00:11:05,680 -Se întâmplă de la ora 14.00. Nu-mi asculți mesajele. 211 00:11:05,880 --> 00:11:07,520 -Da, îi ascult. -Păi nu. 212 00:11:08,920 --> 00:11:10,880 -A pornit afișajul? -Da, la 14.00. 213 00:11:11,160 --> 00:11:13,480 -Aerul conditionat? - O vom avea săptămâna viitoare. 214 00:11:13,760 --> 00:11:16,440 -Ea merge? -Nu va fi cald anul acesta. 215 00:11:18,960 --> 00:11:19,760 -Bine! 216 00:11:20,600 --> 00:11:22,120 Dragă și Stéphane, da 217 00:11:22,360 --> 00:11:24,000 rue des Lys și rue Thiers. 218 00:11:24,920 --> 00:11:27,640 Pat și Amélie, rue Carnot și vopsitorii. 219 00:11:27,840 --> 00:11:29,160 Preferam cartierele 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,760 în care teatrele juca comedii. 221 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Hai, hai! -Unde o postez? 222 00:11:34,120 --> 00:11:35,320 -Nicăieri, ne descarcăm. 223 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 - Serge, e normal ca nu are numele meu? 224 00:11:38,480 --> 00:11:41,200 -Nu aveam de gând să plătesc 350 de postere și 3.000 de fluturași 225 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 doar pentru a schimba un nume. 226 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Hai, hai. 227 00:11:45,080 --> 00:11:46,200 bulgăreală 228 00:11:46,440 --> 00:11:50,400 ... 229 00:11:51,560 --> 00:11:53,000 -Stai, nu e asa. 230 00:11:56,040 --> 00:11:57,240 -Spune, te pui tu 231 00:11:57,480 --> 00:11:59,880 un Avignon de rahat cântând două spectacole. 232 00:12:00,160 --> 00:12:04,040 Sergio a spus ceva despre „una” ta? -Nu, voi remorca pentru amândouă. 233 00:12:04,280 --> 00:12:06,840 Va trebui să vii să-l vezi, s-au schimbat multe lucruri. 234 00:12:07,680 --> 00:12:10,880 Am luat momentele unde am pierdut puțin publicul. 235 00:12:11,080 --> 00:12:12,880 - Ca, chestia cu pisica? 236 00:12:13,080 --> 00:12:14,560 -Nu, funcționează bine. 237 00:12:15,200 --> 00:12:18,360 -Oh da. confund cu chestia pe bunica ta. 238 00:12:19,400 --> 00:12:20,360 -Bine? 239 00:12:20,800 --> 00:12:23,320 Ești prost, asta e miezul spectacolului. 240 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 -Ai făcut o treabă bună în eliminarea lucrurilor. 241 00:12:28,840 --> 00:12:29,800 -Asa. 242 00:12:34,720 --> 00:12:35,680 Hei, ce faci? 243 00:12:36,800 --> 00:12:37,760 Ooh, ooh? -Eh? 244 00:12:37,960 --> 00:12:39,000 -Ce faci? 245 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 -Nimic. -Da, înțeleg. 246 00:12:41,400 --> 00:12:42,840 Haide, să începem. -Da da. 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,320 -L-am pus într-un pătrat, asa vedem mai bine. 248 00:12:51,480 --> 00:12:52,640 Tema melancolică 249 00:12:52,920 --> 00:13:19,720 ... 250 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 Bun venit la vila. 251 00:13:21,160 --> 00:13:23,280 -MULŢUMESC. -Vom locui aici o lună. 252 00:13:23,560 --> 00:13:25,280 Este modest, dar frumos. 253 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 Exista zona de piscina, terasa. Acolo, bucătăria. 254 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 -Există chiar și un compost pentru deșeurile organice. 255 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 -Rece. Și dacă nu, în ceea ce privește camerele? 256 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 -Bine! 257 00:13:36,800 --> 00:13:39,880 Deasupra sau dedesubt? M-am pus deasupra ei. 258 00:13:40,800 --> 00:13:42,680 - Sub lovitura. -Nichel. 259 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 Se potriveşte bine. 260 00:13:44,160 --> 00:13:47,160 O simt, acest Avignon! Să bem ceva? 261 00:13:47,400 --> 00:13:50,160 Am adunat brățări pentru seara „IN”. 262 00:13:50,440 --> 00:13:51,520 -Cum ai facut-o? 263 00:13:51,760 --> 00:13:53,760 -Nu-ți face griji, sunt de nejucat. 264 00:13:59,400 --> 00:14:01,360 -Este o brățară pentru a putea intra? 265 00:14:01,560 --> 00:14:03,560 -Da. Acest lucru este doar pentru oameni 266 00:14:03,840 --> 00:14:05,040 care joacă 267 00:14:05,240 --> 00:14:08,000 în spectacole subvenționate, de unde și numele, „IN”. 268 00:14:08,200 --> 00:14:09,680 -Băieții au propriul lor bar? 269 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 -Nu amestecăm prosoape și prosoape. 270 00:14:12,520 --> 00:14:14,520 -Cine sunt zdrelele? -Buna intrebare. 271 00:14:14,760 --> 00:14:16,440 -Dacă ești o cârpă, lovește... 272 00:14:16,680 --> 00:14:17,800 -Oprește-te, ești prost. 273 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 -Ce ? Nu sunt eu. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,960 - Toată lumea se uită la noi. 275 00:14:22,240 --> 00:14:23,400 Tema simțită 276 00:14:23,600 --> 00:14:32,640 ... 277 00:14:32,880 --> 00:14:35,560 -Există un stejar vechi de un secol. -Oh da. 278 00:14:36,360 --> 00:14:37,680 - Haide, să-l salutăm. 279 00:14:37,880 --> 00:14:39,800 -Hai, te voi alătura. -Bine. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,480 -Mă duc să beau ceva. 281 00:14:41,720 --> 00:14:43,400 -(Ar trebui să le plătiți o lovitură.) 282 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 -Nu... -(Da, se întâmplă, vă asigur.) 283 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 -Sunt mari. 284 00:14:47,280 --> 00:14:48,240 - Serge! 285 00:14:50,040 --> 00:14:51,960 -Este primul pentru noi. 286 00:14:52,200 --> 00:14:54,560 -Multumesc, ce tare. -Este și spontan. 287 00:14:54,800 --> 00:14:55,840 -O băutură și mă duc. 288 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 -Pentru ce ? 289 00:14:57,280 --> 00:14:59,640 - Tocmai am ajuns. „Spiritul de Avignon”. 290 00:14:59,880 --> 00:15:02,360 - Am condus, atunci nu cunoaștem pe nimeni. 291 00:15:02,600 --> 00:15:03,680 -Nu contează. 292 00:15:03,880 --> 00:15:05,040 -O bere? -Da. 293 00:15:06,520 --> 00:15:08,280 O femeie cântă un cântec încet. 294 00:15:10,600 --> 00:15:13,400 -Există acest râu care curge 295 00:15:13,640 --> 00:15:15,800 tot timpul anului 296 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 Între ochii tăi 297 00:15:21,640 --> 00:15:22,960 Și a mea 298 00:15:23,160 --> 00:15:24,520 care plâng 299 00:15:26,440 --> 00:15:30,760 Există acest râu care se bucură să ne despartă 300 00:15:31,800 --> 00:15:33,200 Faceți o punte 301 00:15:34,480 --> 00:15:36,160 Pentru bine 302 00:15:37,960 --> 00:15:39,600 Dă-i 303 00:15:41,280 --> 00:15:42,880 prenumele tău 304 00:15:44,760 --> 00:15:46,680 traversează-l 305 00:15:48,480 --> 00:15:50,600 Să te sărut... 306 00:15:50,840 --> 00:15:51,800 - O cunoști? 307 00:15:52,440 --> 00:15:54,960 -Repede, am făcut un stagiu, acum patru ani. 308 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 -Spre bine. 309 00:15:58,360 --> 00:15:59,480 Aplauze 310 00:15:59,720 --> 00:16:01,720 ... 311 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 -Du-te și vorbește cu el. 312 00:16:03,360 --> 00:16:05,240 -Nu, e cu prietenii ei. 313 00:16:05,480 --> 00:16:08,240 Atunci nu o cunosc bine. -Ce, ti-e frica? 314 00:16:08,480 --> 00:16:10,960 -Orice, nu mi-e frică. - Ei bine, haide. 315 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 „Nu”, îl ai deja, du-te să iei „da”. 316 00:16:13,640 --> 00:16:14,760 Uite, bruneta. 317 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Sunt de nejucat. 318 00:16:16,160 --> 00:16:17,440 -O să fie o măcelărie. 319 00:16:17,680 --> 00:16:19,680 -Dar tu ești, da, desigur! 320 00:16:19,920 --> 00:16:21,840 Te-am văzut ieri la teatru. Minunat. 321 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 -Nu am început să jucăm. 322 00:16:24,280 --> 00:16:27,680 -Corect. Dar asta vă voi spune când vin să te văd. 323 00:16:27,960 --> 00:16:29,800 În ce mai joci? 324 00:16:30,160 --> 00:16:32,400 -În camera nouă de Wajdi Mouawad. 325 00:16:32,680 --> 00:16:34,800 -O da! Deci, „moijdi” bine făcut. 326 00:16:36,760 --> 00:16:37,720 Si... 327 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Eu joc în „Ma Sœur s’encruste”, la Palat. 328 00:16:40,400 --> 00:16:42,960 Poți veni. Un loc cumpărat, un loc cumpărat. 329 00:16:43,240 --> 00:16:45,640 Ar trebui să-ți cumpăr o băutură? -Nu, mă întâlnesc cu prieteni. 330 00:16:45,880 --> 00:16:47,560 -Bine, iar ta... -Remorcare bună. 331 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 -OK, ciao. 332 00:16:54,680 --> 00:16:57,560 I-am spus că mă joc în „My Sister is intruding”. 333 00:16:57,800 --> 00:16:58,760 Pentru aceste fete, 334 00:16:59,000 --> 00:17:02,080 parcă ai spune că ai avut SIDA sau lepră. 335 00:17:02,360 --> 00:17:04,360 Sau scabie. Sau un mic buton... 336 00:17:04,600 --> 00:17:05,520 - O avem, o avem. 337 00:17:06,040 --> 00:17:09,080 Nu ai primit prenumele, nimic? -Nu, nu am primit nimic. 338 00:17:09,320 --> 00:17:11,000 Piesa de jazz 339 00:17:11,240 --> 00:17:23,720 ... 340 00:17:23,960 --> 00:17:26,640 -Nu știam că cânți așa. -David? 341 00:17:26,840 --> 00:17:27,800 -Există un cântăreț 342 00:17:27,920 --> 00:17:28,720 mai jos. 343 00:17:28,840 --> 00:17:31,000 *Piesă electro jazz 344 00:17:31,280 --> 00:17:41,080 *... 345 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 -E timid, rezervele. 346 00:17:43,120 --> 00:17:45,000 -Este normal, tocmai am ajuns. 347 00:17:45,200 --> 00:17:48,000 Nu o să te stresezi până la capăt? Vino să dansezi. 348 00:17:48,240 --> 00:17:48,920 -O, nu. 349 00:17:49,120 --> 00:17:50,560 -Hai, Serge! 350 00:17:50,800 --> 00:17:52,480 Îmi place asta. Nu dansăm niciodată. 351 00:17:52,720 --> 00:17:57,840 *... 352 00:17:58,160 --> 00:18:00,600 Nu vrei să renunți puțin? Bucurați-vă. 353 00:18:00,840 --> 00:18:01,640 - Îmi face plăcere. 354 00:18:01,920 --> 00:18:03,320 -Ia-ma in brate. 355 00:18:05,960 --> 00:18:07,200 Mare. 356 00:18:07,440 --> 00:18:10,160 Un lent... Nouăzeci contează. 357 00:18:10,400 --> 00:18:14,040 *... 358 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 -Ce faci? 359 00:18:21,440 --> 00:18:22,080 -Nimic. 360 00:18:23,960 --> 00:18:24,920 - O urmărești? 361 00:18:26,000 --> 00:18:27,640 Nu urmări oamenii. 362 00:18:28,800 --> 00:18:30,120 -Mă uit la fotografiile lui. 363 00:18:30,320 --> 00:18:32,800 -O, perversul. Ai de gând să te smuci? 364 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 -Dar nu e în regulă? 365 00:18:34,440 --> 00:18:37,480 -Nu e nicio problema, dar faci asta în toaletă. 366 00:18:37,760 --> 00:18:39,480 -Nu am de gând să mă masc, bine? -Bine. 367 00:18:39,720 --> 00:18:41,760 Vreau doar să fac niște reguli. 368 00:18:41,960 --> 00:18:42,840 -Ești enervant. 369 00:18:47,040 --> 00:18:48,000 -Noapte bună. 370 00:18:51,480 --> 00:18:54,200 Mici frecări sacadate 371 00:18:54,720 --> 00:18:55,680 -La naiba, serios? 372 00:18:55,920 --> 00:18:59,360 -E ca să-ți arăt asta zona noastră de confidențialitate este restricționată. 373 00:18:59,880 --> 00:19:02,800 -Hai, pisicile mele! Haideți, micii mei campioni! 374 00:19:03,040 --> 00:19:04,720 * Soneria Nu sunt acolo! 375 00:19:04,960 --> 00:19:05,880 Batem. 376 00:19:06,560 --> 00:19:09,600 Cine mă enervează într-o seară Liga Campionilor? 377 00:19:09,880 --> 00:19:12,800 -Nu e prea devreme, patru ore pentru a deschide o ușă? 378 00:19:13,120 --> 00:19:15,880 - Soră, nu ar trebui fii in luna de miere? 379 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 -A fost o eclipsă. 380 00:19:17,240 --> 00:19:19,760 Fred m-a părăsit. -Ce, în mijlocul unei luni de miere? 381 00:19:19,960 --> 00:19:20,880 Stai, Serge? 382 00:19:21,040 --> 00:19:24,120 Pot juca supărarea în modul: „Cine mă ia?” 383 00:19:24,320 --> 00:19:25,400 Întinzând „rahatul”. 384 00:19:25,600 --> 00:19:27,960 Cu o glumă amuzantă a împinge comedia. 385 00:19:28,200 --> 00:19:29,720 La început pot face mai mult. 386 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 -Cu siguranță, trebuie să lovești puternic din start. 387 00:19:32,760 --> 00:19:35,400 Privitorul trebuie să știe imediat unde se află. 388 00:19:35,600 --> 00:19:38,200 O să-mi furi proiectul, te rog. 389 00:19:38,360 --> 00:19:39,320 Pentru toată lumea: 390 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 trebuie sa ataci greu! 391 00:19:41,600 --> 00:19:43,840 Dar întotdeauna sincer, bine? 392 00:19:44,080 --> 00:19:46,000 Sincer, precis și generos. 393 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 -Nu văd borcan. 394 00:19:47,720 --> 00:19:49,120 -Ce ? -Nu văd borcan. 395 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 -Nu, „în borcan”, în grădină. Grădină. 396 00:19:52,440 --> 00:19:54,240 -Bine, bine, spune „grădină”. 397 00:19:54,480 --> 00:19:56,560 „Jar”, ce este „Jean-Michel”? 398 00:19:56,760 --> 00:19:58,520 Este Émile... Ajar? 399 00:19:59,160 --> 00:20:00,480 Hei, ai citit „Jarminal”? 400 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 "Jaronimo"... 401 00:20:02,120 --> 00:20:03,160 -Poți s-o faci? 402 00:20:03,320 --> 00:20:04,080 -Pardon. 403 00:20:04,280 --> 00:20:06,320 - Să continuăm, Serge? -Să începem din nou. 404 00:20:06,520 --> 00:20:08,680 Continuăm cu scena de la maseuza. 405 00:20:10,280 --> 00:20:11,000 Deja? 406 00:20:11,160 --> 00:20:12,360 - Da, scuze. 407 00:20:12,640 --> 00:20:14,960 -Este normal. Trebuie să facem loc. 408 00:20:17,400 --> 00:20:19,560 Steph, ai văzut-o pe Marianne pentru contractul tau? 409 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 -Nu, unde este? -La Black Oak. 410 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 Du-te acum, Nu vreau o amendă. 411 00:20:24,240 --> 00:20:25,680 -Acolo ? -Da, acum. 412 00:20:25,960 --> 00:20:26,920 - Matei. -Cum mai faci? 413 00:20:27,160 --> 00:20:29,760 -Am impresia că ne vom vedea în fiecare zi. 414 00:20:37,520 --> 00:20:39,800 - Nu răspunde, Îți cunosc dragostea. 415 00:20:40,040 --> 00:20:42,440 Dar cine poate trăi infam este nedemn de ziua. 416 00:20:43,480 --> 00:20:46,480 Cu cât infractorul este mai scump și cu cât ofensa este mai mare. 417 00:20:47,440 --> 00:20:48,600 Nu-ți mai spun nimic. 418 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Răzbună-mă, răzbună-te pe tine. 419 00:20:51,200 --> 00:20:52,240 Arată-te fiu vrednic 420 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 a unui tată ca mine. 421 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 Copleșit de nenorociri unde destinul mă plasează. 422 00:20:57,120 --> 00:20:58,560 le voi deplânge. 423 00:20:59,200 --> 00:21:00,920 Merge. Curs. 424 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 Furat. Și răzbună-ne! 425 00:21:03,120 --> 00:21:04,480 - Grozav, mulțumesc, Daniel. 426 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 Îmi pare rău, mă grăbesc pentru că avem un mic serviciu de repetiții. 427 00:21:07,960 --> 00:21:08,920 Mâine tu... 428 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 -Da. -Și distrează-te. 429 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 De acolo începe. -Mă distrez. 430 00:21:12,840 --> 00:21:16,160 - Deci, finalul scenei. Eu, prima apariție a lui Rodrigue. 431 00:21:16,360 --> 00:21:18,800 Cobor pe platou si declam strofa: 432 00:21:19,040 --> 00:21:21,480 „Străpuns până când adânc în inimă..." etc. 433 00:21:21,760 --> 00:21:24,240 „O, Doamne, tristețea ciudată” Grozav! Zbor liric. 434 00:21:25,000 --> 00:21:25,960 El chicotește. Si... 435 00:21:28,560 --> 00:21:29,720 Te pot ajuta? 436 00:21:30,600 --> 00:21:33,080 - Scuze, caut biroul lui Marianne, 437 00:21:33,320 --> 00:21:34,240 contabilul. 438 00:21:34,480 --> 00:21:36,480 - Evident că nu este acolo. -Da. 439 00:21:36,720 --> 00:21:38,120 M-am uitat din curiozitate. 440 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 -Nu prea îmi place ca asistam la repetitii. OK? 441 00:21:42,000 --> 00:21:42,960 -Bine. -Iată. 442 00:21:43,160 --> 00:21:45,800 Dar dacă te intrigă, vino să ne vezi la 5:15 p.m. 443 00:21:46,320 --> 00:21:48,960 - Mulțumesc, dar nu e chiar treaba mea, clasicul. 444 00:21:49,120 --> 00:21:50,680 Alexandrii, colantii. 445 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 Ea chicotește. 446 00:21:52,760 --> 00:21:53,720 -Hm,hm. 447 00:21:54,720 --> 00:21:58,280 Piesa este în alexandrine, dar monologul este în strofe. 448 00:21:58,840 --> 00:21:59,800 -În strofe. 449 00:22:00,440 --> 00:22:01,400 Deci spune... 450 00:22:02,360 --> 00:22:03,320 Să ai o zi bună. 451 00:22:03,520 --> 00:22:04,600 (Nemernic, du-te.) 452 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 -Nemernic. 453 00:22:06,560 --> 00:22:09,080 -Am făcut-o azi dimineață. Stai, voi... 454 00:22:09,400 --> 00:22:11,320 Nu te supări pentru asta? -Nu. 455 00:22:11,600 --> 00:22:12,920 -Iată. 456 00:22:13,120 --> 00:22:13,880 -MULŢUMESC. -Ciao. 457 00:22:16,120 --> 00:22:18,000 -Scuza-ma, 1.200 de euro pentru douăzeci de întâlniri, 458 00:22:18,240 --> 00:22:21,680 nu sunt 60 de bile prin reprezentare, nu este legal. 459 00:22:21,920 --> 00:22:24,440 -Ești plătit o taxă din două. 460 00:22:24,680 --> 00:22:27,440 Nu ți-a spus el, Serge? -Nu, nu mi-a spus. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,040 - Sunt Avignon, draga mea. 462 00:22:29,240 --> 00:22:30,280 -MULŢUMESC. -Hi. 463 00:22:38,560 --> 00:22:40,320 -Nu, cred că e normal. 464 00:22:40,560 --> 00:22:42,080 În plus, vine cu fiica lui. 465 00:22:43,160 --> 00:22:44,120 Da, bine. 466 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Mulțumesc că ai grijă de asta, e frumos. 467 00:22:47,960 --> 00:22:51,160 Te sărut. Ne vedem mai târziu, pupici. 468 00:22:53,920 --> 00:22:55,640 -Bună dimineaţa. Fanny? 469 00:22:56,480 --> 00:22:57,440 -Hi. 470 00:22:58,160 --> 00:22:59,560 Ne cunoaștem, nu? 471 00:22:59,800 --> 00:23:03,560 -Da, am făcut un curs de teatru împreună cu patru ani în urmă. 472 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 La Meudon, stagiul lui Patrick Mimoun. 473 00:23:06,200 --> 00:23:08,280 -Dar da, Stéphane! -Da, asta e. 474 00:23:08,520 --> 00:23:10,440 -Da, îmi amintesc bine. -Oh da? 475 00:23:12,320 --> 00:23:13,560 -Deci, ce mai faci? 476 00:23:13,800 --> 00:23:15,880 - Scuze, mă gândeam la altceva. 477 00:23:16,360 --> 00:23:18,200 Mă descurc grozav. 478 00:23:18,840 --> 00:23:20,840 Sunt în Avignon, fac o piesă de teatru. 479 00:23:21,600 --> 00:23:22,560 -Da... 480 00:23:22,800 --> 00:23:24,480 - Are sens, e Avignon. 481 00:23:25,280 --> 00:23:26,560 - Cânți în „Le Cid”? 482 00:23:26,800 --> 00:23:27,880 -Iertare? 483 00:23:28,120 --> 00:23:30,800 -E camera mea preferată, Visez să o interpretez pe Chimène. 484 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 Cine conduce? 485 00:23:32,560 --> 00:23:34,480 Guillaume Castelain? -Nu, tu... 486 00:23:34,680 --> 00:23:36,320 -Bună ziua! -Buna domnule. 487 00:23:36,520 --> 00:23:39,480 - „Cuplul pentru manechini”, 12:30 p.m. la Comédie Théâtre. 488 00:23:39,720 --> 00:23:41,240 E amuzant, sclipitor. 489 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 -În regulă. -Puțin cu substanță, tot la fel. 490 00:23:44,240 --> 00:23:45,360 Nu trebuie să-l ascunzi. 491 00:23:45,640 --> 00:23:47,120 Desfacem cuplul! 492 00:23:47,360 --> 00:23:48,600 vrei unul? -Nu. 493 00:23:48,840 --> 00:23:50,400 -Bună ziua. -Multumesc, domnule. 494 00:23:53,720 --> 00:23:55,800 „Cuplu pentru manechini”, da... 495 00:23:56,600 --> 00:23:58,360 Acest prospect este foarte important. 496 00:23:58,920 --> 00:24:00,800 O voi împături în patru, 497 00:24:01,080 --> 00:24:04,000 bag-o în buzunar să-mi sprijin măsuța de cafea 498 00:24:04,240 --> 00:24:05,480 care este clătinat. 499 00:24:05,760 --> 00:24:08,240 Oh, nu, 5:15 p.m.? Nu voi putea niciodată să vin să te văd! 500 00:24:08,480 --> 00:24:10,280 -De fapt, joc în... 501 00:24:11,720 --> 00:24:12,920 Stai, ce? 502 00:24:13,160 --> 00:24:15,520 -Ma joc la 5:15 p.m., jucam in acelasi timp. 503 00:24:17,480 --> 00:24:20,280 -Vrei să spui că... asta, vei putea sa-l vezi vreodata? 504 00:24:20,520 --> 00:24:21,480 -Nu. -Deloc? 505 00:24:21,680 --> 00:24:23,840 -Deloc. Nu avem nicio reluare. 506 00:24:26,360 --> 00:24:28,760 -Este o prostie, e o piesă grozavă. -Știu. 507 00:24:29,240 --> 00:24:30,200 Cu cine te joci? 508 00:24:32,080 --> 00:24:33,240 -Ma joc... 509 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 tipul de acolo. 510 00:24:35,480 --> 00:24:36,640 Tipul... 511 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 - Stai, Stéphane. 512 00:24:38,080 --> 00:24:39,360 Te joci pe Rodrigue? 513 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 -Eu îl interpretez pe Rodrigue. 514 00:24:42,120 --> 00:24:44,880 -Dar e grozav, bravo. Tu ai rolul principal. 515 00:24:45,160 --> 00:24:46,640 - Este o piesă corală. 516 00:24:46,800 --> 00:24:49,040 -Scena de la intrarea mea la conservator a fost: 517 00:24:49,200 --> 00:24:51,960 „Elvira, unde suntem? Și ce văd? 518 00:24:52,120 --> 00:24:53,200 „Rodrigue în casa mea, 519 00:24:53,400 --> 00:24:54,720 „Rodrigue în fața mea.” 520 00:24:56,640 --> 00:24:58,400 -Un lucru nebun. Bip SMS 521 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Îmi pare rău. - Trebuie să plec și eu. 522 00:25:02,400 --> 00:25:03,920 - Mă sună. -Nu vă faceți griji. 523 00:25:04,160 --> 00:25:06,200 - Ne vom revedea, Avignonul este mic. 524 00:25:06,440 --> 00:25:07,600 -De-a dreptul. -Da. 525 00:25:07,800 --> 00:25:09,120 Ei bine, asta m-a făcut fericit. 526 00:25:09,360 --> 00:25:10,520 -Şi eu. -Pe curând. 527 00:25:10,720 --> 00:25:11,400 -Da. 528 00:25:11,600 --> 00:25:12,520 Multumesc. 529 00:25:14,840 --> 00:25:15,920 „Mulțumesc.” 530 00:25:16,160 --> 00:25:18,040 „Mulțumesc, mulțumesc…” 531 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 - Mergem acolo, e în fiecare seară! 532 00:25:20,000 --> 00:25:20,800 -Hei! 533 00:25:21,040 --> 00:25:22,320 Tema melancolică 534 00:25:22,600 --> 00:25:30,400 ... 535 00:25:30,640 --> 00:25:33,240 -"Sora mea se intrude", este la 2:40 p.m. la Palat. 536 00:25:33,480 --> 00:25:38,760 ... 537 00:25:39,040 --> 00:25:41,200 Bună, „Sora mea se intrude”. În fiecare zi. 538 00:25:41,400 --> 00:25:48,640 ... 539 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 Îmi ridic paharul în cameră. 540 00:25:50,600 --> 00:25:53,240 Am cumpărat un bilet către succes. Vom fi nejucabili. 541 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 - Îl așteptăm pe Sergio. -Ar fi frumos. 542 00:25:55,520 --> 00:25:56,360 -Hei, Sergio! 543 00:25:56,600 --> 00:25:58,920 -Glumești? Am trimis toate hârtiile. 544 00:25:59,200 --> 00:26:01,080 A fost OK. Ba chiar am avansat banii. 545 00:26:01,320 --> 00:26:03,200 -Serge, vii? -Vin. 546 00:26:04,680 --> 00:26:07,880 Am avut-o pe doamna Colombo la telefon care mi-a spus „banco”. 547 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 Acord de principiu, nu am semnat nimic. 548 00:26:10,080 --> 00:26:12,000 -SERGIO, CU NOI! 549 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 -Ce rată a datoriei!? 550 00:26:13,960 --> 00:26:15,040 -SERGIO, CU NOI! 551 00:26:15,320 --> 00:26:18,080 - Cum plătesc teatrul, actorii, casa? 552 00:26:18,360 --> 00:26:19,240 -Ii este sete! 553 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 - Vin, la naiba! Am spus că vin, la naiba! 554 00:26:25,000 --> 00:26:25,760 Buna ziua ? 555 00:26:27,040 --> 00:26:27,840 Buna ziua ? 556 00:26:34,080 --> 00:26:35,040 Aperitivul. 557 00:26:37,880 --> 00:26:39,800 -Este bine să țipi așa? 558 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 -Nu, dar nu am... 559 00:26:42,520 --> 00:26:45,480 Mama nu a găsit butonul HDMI pe telecomandă. 560 00:26:45,720 --> 00:26:46,680 Spre camera. -Sănătate. 561 00:26:46,920 --> 00:26:48,400 -În cameră. -În ochi. 562 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 Mark: -Dar nu am toast. 563 00:26:51,280 --> 00:26:52,240 O actrita: 564 00:26:52,440 --> 00:26:55,800 -Săraca prințesă, care dintre cele două trebuie să plătești ascultare? 565 00:26:56,040 --> 00:26:58,760 Rodrigue, valoarea ta te face demn de mine. 566 00:26:59,480 --> 00:27:00,640 Dar pentru a fi curajos, 567 00:27:01,240 --> 00:27:02,880 nu ești fiul de rege. 568 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 Deși numai pentru monarhi nașterea mea îmi dă... 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,560 Ah, Rodrigue! 570 00:27:10,160 --> 00:27:13,040 Cu onoare, Voi trăi sub legile tale. 571 00:27:13,280 --> 00:27:16,920 După ce a învins doi regi, ai putea ramane fara coroana? 572 00:27:17,520 --> 00:27:20,520 Și acest nume grozav al... Cid, 573 00:27:21,240 --> 00:27:22,600 că tocmai ai câștigat, 574 00:27:22,840 --> 00:27:25,280 Nu se vede prea mult? peste cine ar trebui să domnești? 575 00:27:25,880 --> 00:27:28,760 De vreme ce într-o asemenea luptă victoria lui este sigură, 576 00:27:29,000 --> 00:27:31,640 hai sa mergem inca o data dă-i-o lui Chimène. 577 00:27:31,880 --> 00:27:32,840 Iar tu... 578 00:27:33,440 --> 00:27:35,760 care vede caracteristicile cu care îmi este străpuns inima 579 00:27:36,440 --> 00:27:38,280 Vino să mă vezi termin 580 00:27:39,280 --> 00:27:41,040 asa cum am inceput. 581 00:27:41,240 --> 00:27:43,160 Tema solemnă la chitară uscată 582 00:27:43,400 --> 00:28:00,400 ... 583 00:28:00,600 --> 00:28:04,240 - Scuză-mă. Am vrut să spun „bravo”. 584 00:28:04,440 --> 00:28:05,600 -Ah, ai venit? 585 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 - Spectacolul a fost incredibil. 586 00:28:07,640 --> 00:28:09,400 Uităm versurile, textul 587 00:28:09,680 --> 00:28:11,640 este atât de puternic. -Cioară. 588 00:28:11,880 --> 00:28:12,920 - Am cumpărat cartea. 589 00:28:13,160 --> 00:28:13,920 - Cu atât mai bine, grozav. 590 00:28:14,160 --> 00:28:17,120 - Scuze, am vrut iti pun o ultima intrebare. 591 00:28:17,400 --> 00:28:19,640 Ce este o strofă? -O formă versificată 592 00:28:19,800 --> 00:28:22,080 a unui monolog, cu un ritm, pauze. 593 00:28:22,320 --> 00:28:24,720 Vine de la "strofa", „pauză” în italiană. 594 00:28:25,000 --> 00:28:26,680 -"O furie, o disperare." 595 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 -Hei, ce mai faci? Așteaptă. 596 00:28:30,280 --> 00:28:33,000 sunt de acord cu tine, Actul III trebuie înăsprit. 597 00:28:33,200 --> 00:28:34,000 -Iertare? 598 00:28:34,200 --> 00:28:36,280 -M-ai inteles. Haide, ne vedem mai târziu. 599 00:28:36,560 --> 00:28:37,160 -La revedere. 600 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 -Cine e idiotul asta, il cunosti? -Nu. 601 00:28:41,400 --> 00:28:44,000 -Cine se crede el? să-mi spui despre Actul III? 602 00:28:44,280 --> 00:28:46,920 - În același timp, E adevărat că trage puțin. 603 00:28:47,200 --> 00:28:49,680 -Îmi pare rău, e o glumă. -Nu, eu sunt. 604 00:28:50,000 --> 00:28:52,760 Ți-a dat feedback? -Nu, a terminat. 605 00:28:53,520 --> 00:28:54,840 - Deci, cum a fost? 606 00:28:55,080 --> 00:28:57,920 -"Cidul"? Uimitor. Eram în lacrimi. 607 00:28:58,120 --> 00:28:59,200 -În lacrimi? 608 00:28:59,920 --> 00:29:03,000 - Cu publicul, știi, eram cu adevărat în comuniune. 609 00:29:03,160 --> 00:29:05,440 A facut ceva... Și cum a fost pentru tine? 610 00:29:05,600 --> 00:29:08,240 - Grozav, Nu este la fel de intens ca asta. 611 00:29:08,400 --> 00:29:10,520 Dar suntem aproape plini până la capăt. 612 00:29:10,680 --> 00:29:12,000 -Ah, ce bine! 613 00:29:12,240 --> 00:29:14,360 E minunat. Deci, nu vei remorca. 614 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 - Despre pliante, vei pierde parada ta. 615 00:29:16,960 --> 00:29:18,880 Ei pleacă fără tine. -Da. 616 00:29:19,120 --> 00:29:20,720 Începe fără mine, vin! 617 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 Si asa ai timp... 618 00:29:25,400 --> 00:29:26,360 ai timp? 619 00:29:26,600 --> 00:29:29,360 -Da, după stagiu, A mers destul de bine. 620 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 Am făcut o vizită rapidă la Comédie-Française, apoi „Ruy Blas”. 621 00:29:33,520 --> 00:29:36,280 - Da, apropo, bravo pentru Molière ta. 622 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 -Glumești? 623 00:29:37,760 --> 00:29:39,320 Dar mulțumesc, sunt fericit. 624 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 - Asta trebuie să fi deschis o mulțime de uși pentru tine. - Da, apropo, 625 00:29:42,000 --> 00:29:44,640 Am o filmare pe 27 la Mont Saint-Michel. 626 00:29:45,000 --> 00:29:46,360 -Iubesc Normandia. 627 00:29:46,640 --> 00:29:48,600 - Este în Bretania, Mont Saint-Michel. 628 00:29:48,840 --> 00:29:50,000 -Nu, în Normandia. 629 00:29:50,240 --> 00:29:51,760 -Este în Bretania. 630 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 -Și Nantes? -Niciun în Bretania. 631 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 -Ești breton? -Absolut. 632 00:29:57,160 --> 00:29:58,200 clocotind 633 00:29:58,440 --> 00:30:02,840 ... 634 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 Iar tu, de la stagiu, ce ai facut? 635 00:30:05,920 --> 00:30:08,200 - Ca tine, Am fost prost la geografie, 636 00:30:08,440 --> 00:30:11,160 asa ca m-am ramificat pe teatru. 637 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Am jucat în piese de teatru și apoi... 638 00:30:14,480 --> 00:30:16,840 -Și apoi Rodrigue, ce. 639 00:30:17,720 --> 00:30:18,680 Pff... 640 00:30:19,600 --> 00:30:22,480 Castelain, nu a călărit „Fantasio” acum doi ani? 641 00:30:23,240 --> 00:30:25,160 -„Spirou și Fantasio”? -Ești prost! 642 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 E amuzant. 643 00:30:32,080 --> 00:30:34,080 Îmi amintesc că la stagiu, 644 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 chiar ai lăsat o impresie asupra mea. 645 00:30:37,720 --> 00:30:38,680 -Oh da? 646 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 -O FURIE, O DISPERARE. -Da, eu... 647 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 Ah, colegii tăi. - Cui îi pasă, ce? 648 00:30:43,800 --> 00:30:45,160 -Nu, asta ma deranjeaza. 649 00:30:45,400 --> 00:30:47,000 Nu ar trebui să fii cu mine. 650 00:30:47,240 --> 00:30:50,040 -Puțin „Cid” ca amant? 5:15 p.m. la Chêne Noir. 651 00:30:50,280 --> 00:30:51,840 -Ești al naibii de prost, Thierry. 652 00:30:52,080 --> 00:30:53,920 Mă duc acolo sau mă duc fi strigat la. 653 00:30:54,160 --> 00:30:57,000 Lăsați-l să plece. Ne vedem mai târziu. -Buna parada. 654 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 -Hi. -Hi. 655 00:30:58,560 --> 00:31:00,120 - Stai, am nevoie. 656 00:31:00,360 --> 00:31:03,640 -DE ATÂTATE ORI ÎNTĂRITE TRONUL REGELOR SAU. 657 00:31:03,840 --> 00:31:08,120 DECI ÎMI TRADĂ CEARTA SI NU FACE NIMIC PENTRU MINE... 658 00:31:08,360 --> 00:31:11,160 -Mă enervezi, Serge. Mă îmbăt, înțelegi? 659 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 ti-am spus deja: 660 00:31:13,040 --> 00:31:15,360 nicio reducere. -Piesa a început bine. 661 00:31:15,600 --> 00:31:17,480 - Prima săptămână, acolo sunt musafirii. 662 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 Te joci în fața jumătate a încăperii. 663 00:31:20,640 --> 00:31:23,000 -O să-l aduc pe Pascal Trondot. 664 00:31:23,200 --> 00:31:24,840 - Pascal... -Îți jur. 665 00:31:25,040 --> 00:31:26,360 -Nu vine niciodată. 666 00:31:26,600 --> 00:31:27,760 -Da, va veni. 667 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Crede-mă, la naiba. -Nu te schimbi. 668 00:31:30,560 --> 00:31:33,280 Indiferent dacă te lupți la 30 de ani, OK, dar la 55 de ani? 669 00:31:33,520 --> 00:31:34,320 -51. 670 00:31:34,520 --> 00:31:36,840 - Am responsabilitate, 671 00:31:37,080 --> 00:31:37,760 intelegi? 672 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 -Toaletele sunt nefuncționale. Merita cel putin o reducere de 10%. 673 00:31:46,400 --> 00:31:49,960 -Îmi pare rău, ai 48 de ore. După aceea, îți dau locul tău. 674 00:31:50,720 --> 00:31:52,320 - Stai, stai. 675 00:31:52,560 --> 00:31:55,000 -48 de ore. - Sfârșitul săptămânii. 676 00:31:55,280 --> 00:31:56,240 -48 de ore! 677 00:31:59,040 --> 00:32:00,520 -Nu-mi cruța sângele. 678 00:32:01,000 --> 00:32:03,720 Gust fără rezistență durerea mea... 679 00:32:05,480 --> 00:32:09,040 Am lăsat 500, și până întărire promptă, ne-am văzut... 680 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 Cât de mult? 3.000. 681 00:32:11,120 --> 00:32:12,360 Brațul tău este neînvins. 682 00:32:12,960 --> 00:32:15,040 Și mâna ta... „Dar nu invincibil.” 683 00:32:15,320 --> 00:32:16,600 Brațul, dacă este neînvins... 684 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 „Brațul tău este necucerit, dar nu invincibil”. 685 00:32:21,240 --> 00:32:23,000 -Ce faci cu asta? 686 00:32:23,240 --> 00:32:25,440 -Nimic, citesc un pic clasic. 687 00:32:25,680 --> 00:32:27,360 -Unde ai fost după piesă? 688 00:32:30,360 --> 00:32:31,320 -Am remorcat. 689 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 - Pliantele au rămas la teatru. 690 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Ai distribuit pliante imaginare? 691 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Flyere ecologice? 692 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 Nu mă lua de idiot. Unde ai fost? 693 00:32:40,560 --> 00:32:42,720 Chiar ești prea prost! ți-e rușine? 694 00:32:42,960 --> 00:32:43,840 -În nici un caz. 695 00:32:45,160 --> 00:32:46,720 Îmi place să fac oamenii să râdă. 696 00:32:47,000 --> 00:32:50,240 -Nu o sa faci sa crezi că joci „Le Cid” 697 00:32:50,440 --> 00:32:51,520 în tot Avignonul? 698 00:32:51,800 --> 00:32:54,400 -Nu părea surprinsă că îl joc pe Rodrigue. 699 00:32:54,680 --> 00:32:57,000 -Acum doua zile, nu știai cine e. 700 00:32:57,200 --> 00:32:58,240 -Da, știu cine este. 701 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 Dar nu am înțeles că Rodrigue era Cidul. 702 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 m-am gândit 703 00:33:02,800 --> 00:33:05,720 că tocmai trecea pe acolo. -Nu știi „Le Cid”? 704 00:33:05,960 --> 00:33:08,920 - Ei bine, nu, nu știu întregul repertoriu francez. 705 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 Știi totul? -“Le Cid” este un clasic. 706 00:33:12,240 --> 00:33:15,680 - „Bine ați venit și la Ch’tis”. și nu ai văzut-o, așa că e în regulă. 707 00:33:15,960 --> 00:33:18,200 -Vorbesc cu tine despre teatru, fara cinema. 708 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 Dar nu asta este întrebarea. 709 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 O să fii bătut. Dacă ea află, ești mort. 710 00:33:23,160 --> 00:33:26,200 Dacă ea te place, Nu-i va păsa în ce te afli. 711 00:33:26,480 --> 00:33:28,120 -Nu, nu sunt sigur de asta. 712 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 - Spune-i adevărul. Chiar și pentru ea, este înfiorător. 713 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 - Îi voi spune, dar trebuie să găsesc momentul potrivit. 714 00:33:35,080 --> 00:33:37,440 Dar nu spune altora despre asta. -Nu. 715 00:33:38,480 --> 00:33:40,040 Cris 716 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 - Haide! 717 00:33:42,120 --> 00:33:45,960 Inspiră și expiră profund. 718 00:33:48,640 --> 00:33:50,560 *Tema rock a camerei 719 00:33:50,800 --> 00:33:54,880 *... 720 00:33:55,640 --> 00:33:58,520 -Hai, pisicile mele! Haideți, micii mei campioni! 721 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 Haide, roșii. 722 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Haide, trebuie să înscriem goluri. 723 00:34:07,000 --> 00:34:08,760 Dacă atacatorul înscrie, e grozav! 724 00:34:09,800 --> 00:34:10,600 E minunat! 725 00:34:11,040 --> 00:34:13,640 - Sună la ușă, la naiba! Ușa! 726 00:34:13,880 --> 00:34:16,520 *Clopot, corn, fluier, fart nu sunt... 727 00:34:17,240 --> 00:34:19,040 Pe scenă, cineva bate. 728 00:34:19,320 --> 00:34:21,760 Cine mă enervează într-o seară Liga Campionilor? 729 00:34:22,240 --> 00:34:25,280 -Nu e prea devreme, patru ore pentru a deschide o ușă? 730 00:34:25,480 --> 00:34:28,320 - Soră, nu ar trebui fii in luna de miere? 731 00:34:28,560 --> 00:34:30,120 -A fost o eclipsă. 732 00:34:30,320 --> 00:34:32,480 Fred m-a înșelat. -În mijlocul unei luni de miere? 733 00:34:32,760 --> 00:34:34,960 Este un cartonaș roșu. Vom vorbi despre asta mâine. 734 00:34:35,160 --> 00:34:36,200 - Și știi cu cine? 735 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 Cu maseuza pe care am ales-o. 736 00:34:38,440 --> 00:34:40,640 Ea masează bine, Am fost la un pas de... 737 00:34:40,800 --> 00:34:42,600 În sfârșit, „două degete” mă înțeleg pe mine. 738 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 Opresc acest televizor. -Nu! 739 00:34:44,800 --> 00:34:47,960 Zece ani de la Gunners nu au fost în semifinale! 740 00:34:48,200 --> 00:34:49,480 -Este o trupă rock? 741 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Aplauze 742 00:34:51,320 --> 00:34:59,000 ... 743 00:34:59,240 --> 00:35:02,760 - Mulțumesc foarte mult că ai venit să vezi „Sora mea se intrude.” 744 00:35:02,960 --> 00:35:05,840 Ne jucăm în fiecare zi în același timp în același loc. 745 00:35:06,080 --> 00:35:09,400 Dacă ți-a plăcut piesa, vorbește despre asta cu cei din jurul tău. 746 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Dar așteaptă până când ieși, acolo, e inutil. 747 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 Dacă... 748 00:35:14,720 --> 00:35:17,720 Dacă cuvântul în gură poate salva o viață, în Avignon, 749 00:35:17,960 --> 00:35:20,320 gura din gură poate salva o cameră. 750 00:35:20,600 --> 00:35:22,320 Te pup, festival fericit. 751 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 ... 752 00:35:26,480 --> 00:35:28,360 -Opreste-te cu valva asta. E ciudat. 753 00:35:28,600 --> 00:35:29,840 -De obicei, îi face să râdă. 754 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 -Pune-ți un pix si in fund! 755 00:35:32,640 --> 00:35:36,200 - Are nevoie de mai multă tensiune în cameră. Joacă-l în modul american. 756 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Amélie, scena 757 00:35:37,680 --> 00:35:39,040 karaoke, tu... 758 00:35:39,280 --> 00:35:42,480 -O să facem un debrief după, sunt fragil când ies de pe scenă. 759 00:35:42,760 --> 00:35:45,800 Pe măsură ce îmi cânt solo-ul după aceea... - Bine, bine. 760 00:35:46,040 --> 00:35:49,720 Ne luăm cincisprezece minute și ne întâlnim din nou pentru a face un debrief. 761 00:35:50,600 --> 00:35:51,960 -Amélie, mă poți ajuta? 762 00:35:53,240 --> 00:35:54,200 -Bună! 763 00:35:55,240 --> 00:35:57,560 Au fost oameni acolo azi. Am fost acolo. 764 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 -Oh da? -Este hilar. 765 00:36:00,080 --> 00:36:02,840 Și apoi, actorul principal... -Stephane. 766 00:36:03,080 --> 00:36:04,960 -E grozav. El nu este acolo? 767 00:36:05,200 --> 00:36:06,760 -A fost aici acum două secunde. 768 00:36:07,000 --> 00:36:07,960 -A plecat? 769 00:36:08,160 --> 00:36:09,560 Nu. Steph! 770 00:36:09,800 --> 00:36:12,280 Telefonul mobil vibrează. 771 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 -Bună, prieteni! Construiește energie. 772 00:36:25,160 --> 00:36:26,560 Suntem bine acolo. -Hi. 773 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 -Cuc. -Mă duc să văd un spectacol. 774 00:36:29,160 --> 00:36:30,720 Ne vedem mai târziu? 775 00:36:30,960 --> 00:36:32,520 -Bine, ne vedem din nou. Hi. 776 00:36:33,240 --> 00:36:34,720 -Nu mă numesc Thierry. 777 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 -Vrei sa vii? 778 00:36:36,800 --> 00:36:38,080 - Severă. -Este „Don Juan”. 779 00:36:38,920 --> 00:36:39,800 -Haide. 780 00:36:40,000 --> 00:36:41,160 -Ai avut ceva planificat? 781 00:36:41,440 --> 00:36:42,120 -Nu. -Mare. 782 00:36:43,040 --> 00:36:45,760 -O să vină să vadă piesa in fiecare zi sau ce? 783 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 -Ipocrizia este un viciu la modă. 784 00:36:48,920 --> 00:36:51,680 Și toate viciile la modă trece pentru virtuți. 785 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Caracterul unui om bun 786 00:36:54,440 --> 00:36:58,080 este cel mai bun personaj pe care îl putem juca astăzi. 787 00:36:58,680 --> 00:37:00,960 Și profesia de ipocrit 788 00:37:01,400 --> 00:37:03,160 are beneficii minunate. 789 00:37:03,440 --> 00:37:07,520 Este o artă a imposturii este întotdeauna respectat. 790 00:37:07,720 --> 00:37:10,160 -Este primul tău festival? -O, nu. 791 00:37:11,080 --> 00:37:12,440 Și tu ? -Nu. 792 00:37:12,640 --> 00:37:15,560 Am făcut-o de multe ori. iubesc totul. 793 00:37:16,000 --> 00:37:19,640 Atmosfera, ascultând muzicieni, cânta cu ei. 794 00:37:19,880 --> 00:37:22,520 Trăiește o mie de vieți într-o lună condensată, e o nebunie. 795 00:37:22,760 --> 00:37:25,520 -Eu, la fel, este... Imi place, la fel. 796 00:37:27,240 --> 00:37:28,120 ce mai faci? 797 00:37:28,400 --> 00:37:30,080 -Da, e în regulă. -Sigur? 798 00:37:32,240 --> 00:37:33,960 - Când mi se întâmplă ceva bun, 799 00:37:34,760 --> 00:37:37,080 Încă mai am o voce mică cine imi spune: 800 00:37:37,240 --> 00:37:39,480 „Ai grijă, Fanny, Ți se va întâmpla ceva rău.” 801 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 De parcă ar exista un grup de mici sabotori 802 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 care mi-a pedalat prin creier să mă oprească să fiu fericit. 803 00:37:47,120 --> 00:37:48,080 - Văd foarte bine. 804 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 -E adevărat ? -Da. 805 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 Teoria ta a fost deja verificată? 806 00:37:51,880 --> 00:37:54,720 După fiecare lucru bun, ți se întâmplă ceva rău în spate? 807 00:37:54,960 --> 00:37:55,920 -Da, des. 808 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 -De multe ori, nu tot timpul. -De multe ori, nu tot timpul. 809 00:37:59,880 --> 00:38:02,840 -Repeți ce spun? -Repeți ce spun? 810 00:38:03,080 --> 00:38:05,360 -Mont St-Michel este în Normandia. -O! 811 00:38:05,600 --> 00:38:07,920 Mont St-Michel, este în Bretania. 812 00:38:10,400 --> 00:38:11,360 -Fanny. 813 00:38:12,200 --> 00:38:14,560 Trebuie să-ți spun ceva despre „Cid”. 814 00:38:14,800 --> 00:38:17,480 -Elvire, unde suntem? Și ce văd? 815 00:38:17,720 --> 00:38:19,560 -Mai exact... -Rodrigue în casa mea. 816 00:38:19,760 --> 00:38:21,480 Rodrigue în fața mea. 817 00:38:21,680 --> 00:38:25,040 Facem scena mea de seră. Vă rog ! 818 00:38:25,280 --> 00:38:28,160 Elvira, unde suntem? Și ce văd? 819 00:38:28,600 --> 00:38:30,080 Rodrigue în casa mea. 820 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 Rodrigue, în fața mea? 821 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 -Nu-mi cruța sângele. 822 00:38:38,480 --> 00:38:40,000 Gust fără rezistență, 823 00:38:40,280 --> 00:38:42,600 dulceata pierderii mele și răzbunarea ta. 824 00:38:42,800 --> 00:38:44,520 -Vai... -Ascultă-mă. 825 00:38:44,720 --> 00:38:46,360 -Mor. -Un moment. 826 00:38:46,560 --> 00:38:47,840 Doar patru cuvinte. 827 00:38:48,120 --> 00:38:50,440 Atunci nu-mi răspunde decât cu această sabie. 828 00:38:50,600 --> 00:38:52,680 - Sângele tatălui meu încă înmuiat. 829 00:38:52,880 --> 00:38:53,960 -Este pensula mea. 830 00:38:54,200 --> 00:38:56,640 -Luați acest obiect de lângă mine, nu pot suporta. 831 00:38:56,800 --> 00:38:58,840 Vrei să te ascult si ma faci sa mor! 832 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 - Fac ce vrei tu. 833 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 Dar fără a lăsa dorința de a termina prin mâinile tale viața mea deplorabilă. 834 00:39:04,040 --> 00:39:05,680 -Ah! Rodrigue. 835 00:39:06,880 --> 00:39:10,040 Este adevărat, deși dușmanul tău, 836 00:39:10,600 --> 00:39:13,120 Nu te pot învinovăți pentru că a fugit din infamie. 837 00:39:13,280 --> 00:39:15,560 Tu, jignindu-mă, arătat demn de mine. 838 00:39:15,720 --> 00:39:18,360 Îmi datorez, prin moartea ta, arată-te demn de tine. 839 00:39:18,600 --> 00:39:20,160 -Că mor. -Pleacă de aici! 840 00:39:20,440 --> 00:39:21,640 -O minune al iubirii! 841 00:39:23,840 --> 00:39:25,280 -O, culmea mizeriei. 842 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Rodrigue, cine l-ar fi crezut? 843 00:39:28,400 --> 00:39:29,960 -Chimène, cine ar fi spus asta? 844 00:39:30,520 --> 00:39:32,600 - Că ora noastră era atât de aproape... 845 00:39:33,760 --> 00:39:35,480 și s-a pierdut imediat. 846 00:39:37,000 --> 00:39:37,960 Oh... 847 00:39:40,080 --> 00:39:41,880 durere de moarte. 848 00:39:42,800 --> 00:39:43,760 Merge. 849 00:39:44,680 --> 00:39:46,080 Nu te urăsc. 850 00:39:46,760 --> 00:39:49,040 -E adevărat, nu mă urăști? -Nu. 851 00:39:49,760 --> 00:39:50,880 Nu te urăsc. 852 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 -Hei, dar iată vedeta! 853 00:39:54,440 --> 00:39:56,880 Am fost să-l văd în după-amiaza asta, Mi-a plăcut. 854 00:39:57,080 --> 00:39:58,760 Omule, toți sunteți minunați. 855 00:39:59,040 --> 00:40:01,360 Dar tu, ce joci, Este o tragedie! 856 00:40:01,560 --> 00:40:04,040 -Da, sper. -Da, ar trebui făcut așa. 857 00:40:04,280 --> 00:40:05,560 Este hilar. 858 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 Povestea tatălui, te enervezi. 859 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 -Tatăl este... -Mathieu, noi... 860 00:40:10,880 --> 00:40:11,960 - Da, scuze. 861 00:40:12,160 --> 00:40:14,480 Am vrut doar să te felicit. Bună seara. 862 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 Bravo, amice! -Bună seara. 863 00:40:17,160 --> 00:40:19,960 - „Cine mă enervează într-o seară din Liga Campionilor!?" 864 00:40:20,240 --> 00:40:21,400 Drrrrrrr! 865 00:40:24,440 --> 00:40:26,840 -Nu am inteles totul. - Nici eu. 866 00:40:27,080 --> 00:40:29,320 -Este într-o formă foarte bună, acest domn. 867 00:40:30,760 --> 00:40:33,840 Despre a fi în formă, Trebuie să fiu și eu. 868 00:40:34,040 --> 00:40:36,160 Mă duc, ne vedem mai târziu? 869 00:40:36,440 --> 00:40:37,280 -Da. 870 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 -Ne vedem mâine, Rodrigue. 871 00:40:40,760 --> 00:40:42,440 Temă ușoară și melodică 872 00:40:42,680 --> 00:41:07,760 ... 873 00:41:08,880 --> 00:41:12,600 -Când spun: „Mă aștepți ca să vă pot da feedback”, 874 00:41:12,840 --> 00:41:14,080 ma astepti. 875 00:41:14,320 --> 00:41:16,320 Nu dispari in aer subtire. 876 00:41:16,920 --> 00:41:17,880 Este clar ? 877 00:41:19,240 --> 00:41:20,120 Ești bine, Stéphane? 878 00:41:20,360 --> 00:41:21,640 Nu deranjez? -Pardon. 879 00:41:21,880 --> 00:41:24,800 -Nu ești cu noi, remorci în fiecare două zile. 880 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Dacă nu-ți pasă de cameră, ne spui tu sincer. 881 00:41:28,280 --> 00:41:29,480 -Nu, sunt în totalitate. 882 00:41:29,720 --> 00:41:31,000 -Nu, nu ești chiar interesat de asta. 883 00:41:31,280 --> 00:41:34,040 Condiția pentru Avignon, este remorcare. 884 00:41:34,280 --> 00:41:36,920 Sunt 40 de grade, bem rosé și înotăm, 885 00:41:37,160 --> 00:41:40,080 dar nu suntem in vacanta, iar 14 iulie este mâine. 886 00:41:40,280 --> 00:41:42,200 Ma vrei mort!? 887 00:41:42,400 --> 00:41:44,480 -Nu a remorcat o dată, dar... 888 00:41:44,760 --> 00:41:47,120 - Îl aperi? - Eu zic că nu este 889 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 doar o chestiune de tractare. 890 00:41:49,160 --> 00:41:50,080 - Ar trebui să defilăm. 891 00:41:50,360 --> 00:41:53,760 - Mai ales te joci ca caprele! E moale! 892 00:41:54,000 --> 00:41:56,520 Joacă ca Feydeau, altfel ne plictisim! 893 00:41:56,720 --> 00:41:58,320 Un țânțar bâzâie. 894 00:41:58,520 --> 00:42:01,200 Întărește-ți jocul! va spun sincer. 895 00:42:04,160 --> 00:42:06,080 Patrick, de ce ai pus patru ace 896 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 a da răspunsul tău la fizioterapie de ieri? 897 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 -Am așteptat conducerea de vârf, nu a venit niciodată. 898 00:42:11,160 --> 00:42:14,360 -E vina mea, sunt stresat. Sunteți cu toții atât de uniți. 899 00:42:14,600 --> 00:42:16,320 Nu mă recunosc deloc. 900 00:42:16,560 --> 00:42:18,640 In mod normal, Sunt o baterie electrica. 901 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 - Ar trebui să respiri ca Ți-am arătat să te calmezi. 902 00:42:22,360 --> 00:42:24,720 Respiri pe nara dreaptă, tu blochezi... 903 00:42:25,000 --> 00:42:28,200 - Cauți scuze, Nu managementul este problema. 904 00:42:28,400 --> 00:42:30,080 Dar avem impresia 905 00:42:30,280 --> 00:42:31,840 că nu vrei să fii acolo. 906 00:42:32,080 --> 00:42:34,160 Coralie, dacă nu crezi, nu merge. 907 00:42:35,840 --> 00:42:37,080 -E o glumă? 908 00:42:37,320 --> 00:42:40,040 -Se pare că te enervezi pe scenă, la naiba! 909 00:42:40,320 --> 00:42:41,560 Ai un cartof fierbinte 910 00:42:41,760 --> 00:42:44,600 in gura, adaugi zgura peste tot! 911 00:42:44,800 --> 00:42:47,120 Arăta ca că ai plecat de la școală. 912 00:42:47,360 --> 00:42:50,200 Și din nou, un prim an merge mai bine! 913 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 Atunci... 914 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 -Ești dur, Serge. 915 00:42:56,760 --> 00:42:59,840 -Nu sunt greu, Sunt exigent, nu este la fel. 916 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 Coralie este actriță excepțional! 917 00:43:03,560 --> 00:43:05,320 Ea trebuie să fie la înălțime. 918 00:43:05,480 --> 00:43:07,480 - Ai umilit-o în fața tuturor. 919 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 -Ești făcut din zahăr, nu vă putem spune nimic. 920 00:43:10,240 --> 00:43:13,880 Pot să vorbesc cu tine nici înainte de spectacol, nici după. 921 00:43:14,120 --> 00:43:16,360 Le fac când notele mele, 15 august!? 922 00:43:18,480 --> 00:43:20,400 Mă enervați cu toții! 923 00:43:20,960 --> 00:43:23,400 - Este o călătorie intre fantezie si umor... 924 00:43:23,680 --> 00:43:25,520 *Muzică de circ 925 00:43:25,760 --> 00:43:27,840 bulgăreală 926 00:43:28,080 --> 00:43:35,680 ... 927 00:43:35,960 --> 00:43:37,400 - Asta m-a făcut să râd. - Ah bine? 928 00:43:37,640 --> 00:43:38,400 -Am râs. 929 00:43:39,320 --> 00:43:40,960 -Hi. Hi. 930 00:43:41,200 --> 00:43:42,400 -Bună, Stéphane. 931 00:43:42,680 --> 00:43:45,160 Am îmbinat tabelele, dar ne putem mișca. 932 00:43:45,400 --> 00:43:46,840 -Nu, nicio problemă. 933 00:43:47,080 --> 00:43:48,720 -Hai, stai jos. 934 00:43:48,920 --> 00:43:52,160 -Ce te-ar face fericit? -O mentă în apă. 935 00:43:52,440 --> 00:43:53,120 -Asta merge. 936 00:43:53,400 --> 00:43:54,800 -Mathilde și Étienne 937 00:43:55,040 --> 00:43:57,120 joacă cu mine la „Ruy Blas”. 938 00:43:57,360 --> 00:43:58,480 -Încântat. -David. 939 00:43:58,680 --> 00:44:01,760 Tocmai l-am cunoscut iar el joacă într-un... Koltès. 940 00:44:02,040 --> 00:44:03,720 -Destul, în interior. 941 00:44:04,000 --> 00:44:05,960 -Și ți-l prezint pe Stéphane 942 00:44:06,200 --> 00:44:08,840 cu care am făcut un stagiu și care îl joacă pe Rodrigue. 943 00:44:09,080 --> 00:44:10,200 -Oh da! -Wow! 944 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Foarte bine. -La Stejarul Negru? 945 00:44:12,520 --> 00:44:14,240 Pare a fi grozav. - Mergem sa te vedem. 946 00:44:14,520 --> 00:44:15,800 -Nu, nu. -Nu, ne jucăm 947 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 in acelasi timp. 948 00:44:17,280 --> 00:44:18,360 - La naiba, păcat. 949 00:44:18,600 --> 00:44:19,640 -Este un gunoi. -Știu. 950 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 MULŢUMESC. Noroc tuturor. - Sănătate! 951 00:44:22,560 --> 00:44:23,800 -La teatru. -A ta. 952 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 - Pentru Rodrigue. 953 00:44:26,840 --> 00:44:29,720 -Am jucat asta, eu, Rodrigue, cu mult timp în urmă. 954 00:44:29,960 --> 00:44:31,840 Ce bucurie să te joci în alexandrini. 955 00:44:32,080 --> 00:44:33,640 - Și în poziții, de asemenea. 956 00:44:33,880 --> 00:44:36,560 Ca în monologul lui Rodrigue. -Da, actul I scena 6. 957 00:44:36,800 --> 00:44:39,560 - Ce este o strofă? -Oh, ce făceai la Cons? 958 00:44:39,800 --> 00:44:42,360 -Este o formă versificată de monolog 959 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 la un anumit ritm. - Adica? 960 00:44:46,240 --> 00:44:48,120 -Este o formă de vers... 961 00:44:49,600 --> 00:44:52,760 dar există un ritm putin speciala. 962 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 -Este un poem liric cu strofe 963 00:44:55,360 --> 00:44:57,640 care nu au neapărat aceeași metrică. 964 00:44:57,880 --> 00:44:59,240 La fel ca poemul lui Rousseau. 965 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 -Ah, da, înțeleg. 966 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 -Sau monologul lui Rodrigue. 967 00:45:02,720 --> 00:45:05,280 - „Nu iau drept virtute accesele negre de tristete..." 968 00:45:05,520 --> 00:45:06,880 - „A unui vârcolac îmbrăcat 969 00:45:07,160 --> 00:45:08,960 „haine ale înțelepciunii”. imi place. 970 00:45:09,240 --> 00:45:10,200 - Înfiorare, iată! 971 00:45:11,280 --> 00:45:12,160 De fiecare dată. 972 00:45:12,400 --> 00:45:13,800 Este o șansă pentru un actor, 973 00:45:14,080 --> 00:45:16,920 peste spectrul de roluri că trebuie să joace în viața lui, 974 00:45:17,080 --> 00:45:18,680 să joc Rodrigue o dată, nu? 975 00:45:18,920 --> 00:45:21,800 -Serios, este... -A creat ceva în mine. 976 00:45:22,040 --> 00:45:24,800 A existat un înainte și un după. Cât despre „Ruy Blas”. 977 00:45:25,000 --> 00:45:27,960 -Evident că acesta este un cadou imens pentru a juca aceste roluri. 978 00:45:28,200 --> 00:45:30,400 Dar când l-am întâlnit pe Stéphane, 979 00:45:30,640 --> 00:45:32,920 era mai degrabă tip comedie ușoară. 980 00:45:33,200 --> 00:45:34,440 - Despărțiri sacre! 981 00:45:34,640 --> 00:45:36,440 -Da, sunt destul de flexibil. 982 00:45:36,640 --> 00:45:38,400 -Ce m-ai facut sa rad! 983 00:45:38,640 --> 00:45:41,320 Ai trecut Nu mai știu ce scenă. 984 00:45:41,560 --> 00:45:43,400 Ceva nebunesc. -Nu-mi mai amintesc. 985 00:45:43,680 --> 00:45:44,600 -"Vizitatorii"! 986 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 El făcuse o scenă din „Vizitatori”. 987 00:45:47,280 --> 00:45:48,320 Filmul. 988 00:45:48,600 --> 00:45:49,640 El l-a făcut pe Jacquouille. 989 00:45:49,880 --> 00:45:52,080 -A fost doar pentru distracție. -Glumești? 990 00:45:52,360 --> 00:45:54,680 Este super îndrăzneț pentru a face Jacquouille. 991 00:45:54,880 --> 00:45:57,640 Oamenii erau aplecați pe spate, eu, primul. 992 00:45:57,880 --> 00:45:58,520 -Fă-ne nouă. 993 00:45:58,760 --> 00:45:59,600 -O da! 994 00:45:59,840 --> 00:46:01,720 Vă rog să mergeți înainte. -Nu. 995 00:46:02,000 --> 00:46:05,760 -JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! JACQUOUILLE! 996 00:46:06,000 --> 00:46:07,520 -"Este în regulă! E în regulă! 997 00:46:07,800 --> 00:46:08,760 „Nebun! 998 00:46:09,400 --> 00:46:11,000 „Domnule, un sarazin! 999 00:46:11,240 --> 00:46:13,640 „Este fier, Nu există carne de vită de tras!” 1000 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 "Dl. Aaa, nu cu poncho-ul tău...” 1001 00:46:19,080 --> 00:46:20,400 În afara contextului, este... 1002 00:46:23,480 --> 00:46:26,240 -Dar... de ce Jacquouille? 1003 00:46:26,760 --> 00:46:27,920 -A fost o cale 1004 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 a aduce un omagiu la comedia populară, 1005 00:46:30,680 --> 00:46:33,280 acestor actori care îndrăznesc să flirteze cu ridicolul. 1006 00:46:33,440 --> 00:46:35,640 Mă gândesc la Christian Clavier, 1007 00:46:35,880 --> 00:46:37,280 Louis de Funès... 1008 00:46:37,560 --> 00:46:39,000 -„Dragoste la prima vedere la Pôle Emploi”. 1009 00:46:39,160 --> 00:46:40,800 „Iubitul meu este gay-port.” 1010 00:46:41,560 --> 00:46:45,080 -Jocul lor este să găsească cele mai proaste nume de cântece ale festivalului. 1011 00:46:45,320 --> 00:46:48,080 Este foarte crud, dar este foarte amuzant. 1012 00:46:48,320 --> 00:46:49,800 -Este amuzant. -Este atât de trist. 1013 00:46:50,600 --> 00:46:51,560 E trist. 1014 00:46:52,280 --> 00:46:56,160 Este infinit de trist. Cum putem juca în asta? 1015 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 -E grav. 1016 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 Trebuie să exagerezi totul. Psihologie, zero. 1017 00:47:00,640 --> 00:47:03,720 -Imaginați-vă regizorul: „Hai, împachetează niște cutii. 1018 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 „Bine, nu schimba nimic!” 1019 00:47:08,120 --> 00:47:09,800 -Sunt sigur că asta este. 1020 00:47:10,080 --> 00:47:11,160 -Nu e familia mea. 1021 00:47:11,400 --> 00:47:14,280 -Dar oamenii vor vedea asta sa-ti limpezeasca capul, 1022 00:47:14,480 --> 00:47:16,400 uită-le de griji, distrează-te. 1023 00:47:16,640 --> 00:47:18,080 -Îmi pare rău, dar o amestecăm 1024 00:47:18,280 --> 00:47:19,320 un pic din toate. 1025 00:47:19,560 --> 00:47:23,200 „Întoarceți-vă plăcut la teatru greșelile tuturor.” 1026 00:47:23,480 --> 00:47:25,720 Este de Molière. Ceea ce facem e serios. 1027 00:47:25,920 --> 00:47:29,040 Avem un mesaj de trimis. Transmitem emoții. 1028 00:47:29,320 --> 00:47:32,360 Și încă o dată, râsete, imens da. 1029 00:47:32,600 --> 00:47:35,400 Deci, desigur, râsete, dar nu cu orice pret. 1030 00:47:35,600 --> 00:47:37,720 Este un act sacru să urce pe scenă. 1031 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 Asta, nu putem spune-i teatru. 1032 00:47:42,840 --> 00:47:43,800 -Sunt de acord. 1033 00:47:45,680 --> 00:47:48,480 -Ai mai văzut acest „tip de cameră”? cum zici tu? 1034 00:47:49,040 --> 00:47:50,160 -Ei bine, eu... 1035 00:47:50,440 --> 00:47:51,200 -Nu? 1036 00:47:51,480 --> 00:47:54,560 Deci, cum poți ști asta nu e teatru? 1037 00:47:54,920 --> 00:47:56,200 Tocmai ai văzut un titlu, 1038 00:47:56,440 --> 00:47:58,040 poate induce in eroare. 1039 00:47:58,480 --> 00:48:00,120 De exemplu, în ce joci? 1040 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 - „În Singurătate câmpuri de bumbac. 1041 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 -Dacă am încredere în titlu, Presupun că o să mă enervez. 1042 00:48:06,160 --> 00:48:09,800 Acum, la trei și cinci ani, există probabil 2-3 lucruri care nu sunt rele. 1043 00:48:14,240 --> 00:48:16,680 -Durează trei ore patruzeci și șapte. 1044 00:48:20,600 --> 00:48:21,560 -E adevărat. 1045 00:48:28,680 --> 00:48:29,880 bulgăreală 1046 00:48:30,120 --> 00:48:33,040 ... 1047 00:48:33,240 --> 00:48:34,400 -Mi-e foame ca un lup. 1048 00:48:34,680 --> 00:48:37,760 - Să facem ceva mai întâi? -David a plătit pentru toată lumea. 1049 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 -MULŢUMESC. -Vă rog. 1050 00:48:39,680 --> 00:48:41,920 -Ne mutam la barul IN? -Da, sunt fierbinte. 1051 00:48:42,200 --> 00:48:44,000 - Încă nu am fost acolo. -Și concertul? 1052 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 -A fost grozav. -Ai brățări la care să intri? 1053 00:48:47,520 --> 00:48:50,080 -Da, dar nu neapărat pentru toată lumea. 1054 00:48:50,320 --> 00:48:52,280 -Sunt obosit, ma duc. -Bine. 1055 00:48:52,520 --> 00:48:54,280 -Nu vrei să vii, ești sigur? -Pe. 1056 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 -Hi. - Tuturor. 1057 00:48:57,120 --> 00:48:58,280 -Sunteţi supărat? 1058 00:48:58,560 --> 00:49:00,480 -Nu deloc. -Bine. 1059 00:49:02,640 --> 00:49:04,440 Ne vedem mâine? -Da. 1060 00:49:05,800 --> 00:49:06,760 Hi. 1061 00:49:11,080 --> 00:49:12,800 Micul clopot de tren 1062 00:49:13,080 --> 00:49:17,720 ... 1063 00:49:28,840 --> 00:49:31,000 *Muzică reggae 1064 00:49:33,400 --> 00:49:34,360 -Babilon... 1065 00:49:34,560 --> 00:49:38,600 -Nu crezi că e un pic Ce naiba facem? 1066 00:49:38,880 --> 00:49:41,560 mă întreb dacă chiar e teatru. 1067 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 Dar ești bolnav? Ce e în neregulă cu tine? 1068 00:49:44,520 --> 00:49:45,320 -Scuzați-mă. 1069 00:49:45,600 --> 00:49:48,920 Ai spus orice, Te-am repus pe drumul cel bun. 1070 00:49:49,120 --> 00:49:50,080 Aşezaţi-vă. 1071 00:49:51,920 --> 00:49:56,120 Suntem pe platou în fața oamenilor stând pe scaune roșii. 1072 00:49:56,520 --> 00:49:57,600 Este teatru. 1073 00:49:57,840 --> 00:49:59,000 De ce te îndoiești? 1074 00:49:59,240 --> 00:50:00,400 - Mă întrebam 1075 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 întrebarea. - Întrebarea ta este o prostie. 1076 00:50:04,480 --> 00:50:05,720 Nu asculta oamenii. 1077 00:50:05,960 --> 00:50:08,760 Bulevardul, este teatru ca oricare altul. 1078 00:50:09,000 --> 00:50:09,960 O facem foarte bine. 1079 00:50:10,440 --> 00:50:12,160 -Patoche, poți merge acolo? 1080 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 -Pentru ce? - Să merg acolo. 1081 00:50:15,240 --> 00:50:19,240 *... 1082 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 Pot să vă pun o întrebare? -Da. 1083 00:50:22,040 --> 00:50:24,160 -De ce ai venit? -M-ai întrebat. 1084 00:50:24,400 --> 00:50:25,960 - Și tu ai vrut-o? 1085 00:50:26,200 --> 00:50:28,800 -Da. -Ești dispus să faci orice. 1086 00:50:28,960 --> 00:50:30,200 Îți acopăr prostiile 1087 00:50:30,440 --> 00:50:32,520 și când sunt fumat, nu mai nimeni! 1088 00:50:32,720 --> 00:50:34,920 -Pardon. -Este o prietenie unilaterală. 1089 00:50:35,120 --> 00:50:36,520 - Ar fi trebuit să spun ceva. 1090 00:50:36,760 --> 00:50:39,760 -Da, ai fi putut sa ma sustii, este o nebunie. 1091 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 Pot să beau o bere!? 1092 00:50:44,600 --> 00:50:45,480 Pardon. 1093 00:50:45,680 --> 00:50:46,640 Sunt pe margini. 1094 00:50:46,880 --> 00:50:48,560 -E povestea asta cu Fanny. 1095 00:50:48,720 --> 00:50:51,120 -Nu vorbisem despre tine de multă vreme. 1096 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 -Nu, dar... 1097 00:50:53,360 --> 00:50:55,200 -Multumesc. - Doar îți explic. 1098 00:50:55,440 --> 00:50:57,120 Cu Fanny, eu... 1099 00:50:59,160 --> 00:51:00,120 nu stiu. 1100 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Dar o să-mi opresc prostiile. 1101 00:51:02,520 --> 00:51:04,000 Se concentrează pe cameră, 1102 00:51:04,280 --> 00:51:06,960 vom distruge totul iar Sergio va fi mândru de noi. 1103 00:51:07,600 --> 00:51:08,560 -Da. 1104 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 -Voi doi sunteți bine? 1105 00:51:12,480 --> 00:51:13,720 -Nu știu ce e în neregulă cu el. 1106 00:51:14,000 --> 00:51:16,400 Aceasta este prima dată că îmi vorbește așa. 1107 00:51:16,600 --> 00:51:18,320 Sper să nu fie cancer. 1108 00:51:18,560 --> 00:51:20,200 -Dar nu e în regulă, ești nebun? 1109 00:51:24,760 --> 00:51:25,720 -(Hei...) 1110 00:51:27,000 --> 00:51:28,480 Nu vreau să te deranjez. 1111 00:51:28,720 --> 00:51:31,080 Nu te superi daca stau acolo? 1112 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 -(E cineva acolo sus?) 1113 00:51:35,800 --> 00:51:38,160 -Nu, dacă există cineva, există o problemă. 1114 00:51:39,400 --> 00:51:40,360 ce mai faci? 1115 00:51:41,120 --> 00:51:42,880 Nu ai avut prea multe probleme 1116 00:51:43,120 --> 00:51:44,280 să o vând pe Sophie? 1117 00:51:45,320 --> 00:51:46,280 -Nu, e în regulă. 1118 00:51:46,680 --> 00:51:47,880 -L-ai iubit foarte mult. 1119 00:51:48,120 --> 00:51:50,360 -Stai, Sophie, este un camion. 1120 00:51:50,840 --> 00:51:52,120 nu mergem... 1121 00:51:53,640 --> 00:51:55,720 Este doar un camion. 1122 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 - Ai fi putut să lupți mai mult, nu? 1123 00:52:05,240 --> 00:52:08,000 -Și tu, nu ai putut mai lupta putin? 1124 00:52:08,200 --> 00:52:09,880 În viață, vreau să spun. 1125 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Îți ceri scuze tot timpul. -Ah bine? 1126 00:52:13,560 --> 00:52:15,480 -Impune-te, ia nișa. 1127 00:52:15,720 --> 00:52:16,680 -Bine. 1128 00:52:18,440 --> 00:52:19,640 - Stai pe tricoul meu. 1129 00:52:19,800 --> 00:52:21,160 -Ah, scuze. -Aşa. 1130 00:52:21,320 --> 00:52:23,120 A fost un exemplu. -Da. 1131 00:52:23,720 --> 00:52:24,800 -Nu contează. 1132 00:52:25,240 --> 00:52:26,480 Dar am de gând să-l recuperez. 1133 00:52:26,640 --> 00:52:28,680 - Da, scuză-mă. Nu, îmi pare rău... Scuză. 1134 00:52:29,480 --> 00:52:30,440 La naiba! 1135 00:52:32,960 --> 00:52:35,840 nu înțeleg de ce nu pot fi normal? 1136 00:52:36,040 --> 00:52:38,560 Nu mă pot încadra în acest grup. 1137 00:52:39,480 --> 00:52:42,360 Vă văd pe toți, esti atat de aproape. 1138 00:52:42,600 --> 00:52:45,320 stau afara. -Dar tu esti in grup 1139 00:52:45,560 --> 00:52:46,800 pentru o vreme. 1140 00:52:47,200 --> 00:52:49,120 Faci parte din grup, Marc. 1141 00:52:52,400 --> 00:52:54,240 -E adevărat ? -Nu, Mark... 1142 00:52:54,480 --> 00:52:56,240 Mark, Mark, Mark... 1143 00:52:56,480 --> 00:52:58,080 Stai, hei... 1144 00:52:59,120 --> 00:53:02,280 Am nevoie să veniți împreună, sa fii puternic. 1145 00:53:02,560 --> 00:53:04,760 Vreau să mă pot sprijini pe tine. 1146 00:53:04,960 --> 00:53:06,520 Pot conta pe tine? 1147 00:53:06,720 --> 00:53:07,800 -Da. -E adevărat ? 1148 00:53:08,040 --> 00:53:12,000 -Vreau sa iti fac pe plac. - Faci o treaba minunata. 1149 00:53:12,240 --> 00:53:14,400 - Nu este adevărat, dar... -Nu, nu e fals. 1150 00:53:15,920 --> 00:53:19,000 Pe de altă parte, nu le spui nimic altora pentru camion. 1151 00:53:19,720 --> 00:53:21,600 -Unchiule, nu știu să mint. 1152 00:53:21,840 --> 00:53:23,840 - Și nu-mi spui „unchi” 1153 00:53:24,040 --> 00:53:25,240 când sunt oameni. 1154 00:53:25,520 --> 00:53:26,760 -Bine, unchiule. 1155 00:53:28,000 --> 00:53:29,120 *Cântec rock 1156 00:53:29,320 --> 00:53:32,600 *... 1157 00:53:32,840 --> 00:53:34,200 -Ești o actriță minunată. 1158 00:53:34,440 --> 00:53:37,440 - Lasă-l să o facă deja jumătate din ceea ce fac. 1159 00:53:37,680 --> 00:53:40,480 Poate că nu este doar o ceartă. 1160 00:53:40,760 --> 00:53:41,720 -Dar da. -Nu. 1161 00:53:41,960 --> 00:53:45,400 Ne despărțim cincisprezece ani, nu avem aceleasi asteptari. 1162 00:53:45,680 --> 00:53:48,640 Are deja un fiu, deci pentru copii, este pliat. 1163 00:53:48,880 --> 00:53:50,440 Atunci nu mai facem dragoste. 1164 00:53:50,680 --> 00:53:53,000 -Ah bine? -Nu, nu mă mai vrea. 1165 00:53:53,280 --> 00:53:54,880 -Te iubește, Serge. -Îți jur. 1166 00:53:55,160 --> 00:53:58,520 nu mai sunt de dorit. -Ce ai în seara asta? 1167 00:53:58,720 --> 00:54:01,320 iti spun eu doua lucruri importante: 1168 00:54:01,520 --> 00:54:03,640 esti amuzanta, frumoasa si sexy. 1169 00:54:03,920 --> 00:54:06,080 E norocos să te aibă. -Ah bine? 1170 00:54:06,280 --> 00:54:09,320 -Dar da, în sfârșit, ești un soare. 1171 00:54:09,600 --> 00:54:11,280 Ai ochi, se pare... 1172 00:54:11,560 --> 00:54:27,040 *... 1173 00:54:27,280 --> 00:54:28,960 -Ce sa întâmplat? 1174 00:54:29,200 --> 00:54:31,480 -M-ai sărutat, cred. -Ah bine. 1175 00:54:31,760 --> 00:54:33,080 Pentru ce ? -Nu știu. 1176 00:54:33,840 --> 00:54:34,800 -Mare. 1177 00:54:35,000 --> 00:54:36,840 *... 1178 00:54:37,040 --> 00:54:38,920 Amélie vomită. 1179 00:54:39,160 --> 00:54:40,440 -Oh nu... 1180 00:54:43,240 --> 00:54:47,560 -Prieteni, ce aventură umană incredibil, din nou, acest Avignon. 1181 00:54:48,760 --> 00:54:50,480 Să ne întoarcem? -Haide. 1182 00:54:51,480 --> 00:54:56,800 *... 1183 00:55:00,840 --> 00:55:01,880 -Ce vrei să spui, furat? 1184 00:55:03,680 --> 00:55:06,080 -Am ieșit iar camionul dispăruse. 1185 00:55:06,360 --> 00:55:07,280 -Este ciudat. 1186 00:55:07,520 --> 00:55:09,160 Nu am auzit nimic. -O, nu. 1187 00:55:09,520 --> 00:55:11,320 - E ciudat, nu? -Oh da. 1188 00:55:12,040 --> 00:55:13,200 - Trebuie să depuneți o plângere. 1189 00:55:13,400 --> 00:55:14,240 Trebuie să suni 1190 00:55:14,400 --> 00:55:15,440 asigurare. 1191 00:55:15,680 --> 00:55:16,840 -O voi face. 1192 00:55:17,000 --> 00:55:18,000 -Fă-o. -Da. 1193 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 -ACUM. 1194 00:55:19,200 --> 00:55:20,400 -Ascultă... 1195 00:55:20,640 --> 00:55:22,400 - Cu cât așteptăm mai mult, cu atât avem mai puține șanse 1196 00:55:22,600 --> 00:55:24,920 pentru a-l recupera. -Dar el este deja departe! 1197 00:55:25,120 --> 00:55:27,600 Poliția are alți pești de prăjit. 1198 00:55:28,360 --> 00:55:30,680 -La dracu! Dar la naiba! 1199 00:55:30,920 --> 00:55:32,320 Oameni, oameni! 1200 00:55:32,560 --> 00:55:33,560 Oameni! 1201 00:55:33,760 --> 00:55:35,520 Amélie țipă. 1202 00:55:37,720 --> 00:55:38,680 -Oh... 1203 00:55:38,960 --> 00:55:42,000 -Fără plângere, cum mergem cu asigurarea? 1204 00:55:43,640 --> 00:55:45,000 Nu-ți pasă, de fapt. 1205 00:55:46,520 --> 00:55:47,520 Nu spui nimic? 1206 00:55:47,760 --> 00:55:49,880 -Ce vrei sa spunem? 1207 00:55:50,440 --> 00:55:51,800 Batem. -Maseuza! 1208 00:55:52,000 --> 00:55:53,120 -Te-a urmat? 1209 00:55:53,440 --> 00:55:55,040 -Da, pe Facebook și acasă. 1210 00:55:55,320 --> 00:55:57,360 -Ce facem? -Știu. 1211 00:56:00,360 --> 00:56:02,360 -Ce seara! Vin ! 1212 00:56:02,600 --> 00:56:04,360 -Cine eşti tu? Unde este Fredo? 1213 00:56:04,600 --> 00:56:05,960 *Mi-a promis căsătorie! 1214 00:56:07,240 --> 00:56:09,880 -Azi am gasit... - Îmi place, e amuzant. 1215 00:56:10,040 --> 00:56:11,880 -Sunt fierbinți, oameni buni. -Da. 1216 00:56:12,000 --> 00:56:13,160 Super fierbinte. 1217 00:56:14,240 --> 00:56:16,480 -Nu mai suport. -Da, cred că da. 1218 00:56:16,720 --> 00:56:18,280 -Păi da, sunt epuizat! 1219 00:56:18,520 --> 00:56:20,520 -Oprește-te, nu am făcut-o te-ai periat pe dinti. 1220 00:56:20,680 --> 00:56:21,920 -Eu, miros. 1221 00:56:22,120 --> 00:56:24,600 -Nu observasem. Cum ar spune cumnatul meu, 1222 00:56:24,760 --> 00:56:27,560 nu te duci acolo cu dosul furcii! 1223 00:56:31,240 --> 00:56:32,200 -Nu continuă? 1224 00:56:34,040 --> 00:56:35,640 De ce nu continuă? 1225 00:56:35,880 --> 00:56:37,520 *Notă de trompetă 1226 00:56:40,600 --> 00:56:41,800 -(Ne-a văzut.) 1227 00:56:42,120 --> 00:56:43,080 -Nu cred. 1228 00:56:43,840 --> 00:56:47,000 -El nu continuă, continu eu. -Alege sunete ale noastre. 1229 00:56:47,240 --> 00:56:49,560 -Nu am putut vedea dacă ar fi fost un scop. 1230 00:56:49,880 --> 00:56:53,000 Ești complet nebun. -Este doar un mic decalaj. 1231 00:56:53,240 --> 00:56:55,400 „Spirit de Avignon.” Dar s-a terminat. 1232 00:56:55,760 --> 00:56:58,120 -Sper, Nu mă văd mințindu-l pe Serge. 1233 00:56:58,360 --> 00:57:01,040 -Deja minți pe tot Avignonul cu „Cid”-ul tău. 1234 00:57:01,280 --> 00:57:02,960 Ești legendar când îți convine. 1235 00:57:03,200 --> 00:57:05,400 -Și tu, ești un dur. 1236 00:57:06,120 --> 00:57:07,960 -Da. -Galocheuse, du-te. 1237 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 -Stai, ti-o dau mai departe. Este pentru tine. 1238 00:57:12,280 --> 00:57:13,000 -Buna ziua ? 1239 00:57:13,240 --> 00:57:17,040 -Da, salut, cand vii? vezi emisiunea? Vă așteptăm. 1240 00:57:17,800 --> 00:57:20,240 -Nu fi mulțumit pentru a distribui fluturași. 1241 00:57:20,480 --> 00:57:23,320 Trebuie să improvizăm un spectacol, face parade. 1242 00:57:23,600 --> 00:57:26,480 -Nu, nu paradele. -Dar da, găsește ceva. 1243 00:57:32,240 --> 00:57:33,200 -Buna ziua ? 1244 00:57:33,600 --> 00:57:35,440 Bună, da, nu renunța. 1245 00:57:35,880 --> 00:57:37,800 Îți dau pe cineva. Bună dimineaţa. 1246 00:57:38,080 --> 00:57:39,720 Scuză-mă... Oh, la dracu. 1247 00:57:40,000 --> 00:57:41,720 - Acesta este un spectacol? Buna ziua ? 1248 00:57:41,960 --> 00:57:44,000 Cine e ? Nu aud bine. 1249 00:57:44,200 --> 00:57:45,760 Îmi place improvizația. - Hai, salut. 1250 00:57:46,000 --> 00:57:47,960 - Fanny este aici. O să-ți fie dor. 1251 00:57:48,160 --> 00:57:50,040 -Nu. -Fanny, uite pe cine am găsit. 1252 00:57:51,800 --> 00:57:52,760 -Bună, Stéphane. 1253 00:57:52,960 --> 00:57:53,800 ce mai faci? 1254 00:57:54,040 --> 00:57:55,400 -Hi. -Spune... 1255 00:57:55,640 --> 00:57:56,960 Ești plin de mistere. 1256 00:57:57,240 --> 00:57:59,800 Te joci într-o altă cameră, o comedie? 1257 00:58:00,080 --> 00:58:03,640 -Nu, ajut prietenii să remorcheze. -Da, multumesc din nou. 1258 00:58:03,920 --> 00:58:04,880 E atât de frumos. 1259 00:58:05,800 --> 00:58:08,760 Își poartă inima pe mânecă. -Remorcare pentru prietenii tăi? 1260 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 E foarte drăguț din partea ta să faci asta. 1261 00:58:10,920 --> 00:58:13,840 - Are timp să o facă, este generos din partea lui. 1262 00:58:14,040 --> 00:58:15,400 Pot să văd fluturașul? 1263 00:58:15,640 --> 00:58:16,920 „Sora mea se intrude.” 1264 00:58:17,160 --> 00:58:20,320 „Scris și regizat de Serge Da Costa. 1265 00:58:20,560 --> 00:58:21,920 Cine sunt actorii? 1266 00:58:22,200 --> 00:58:24,160 Coralie Grou, Amélie Bonnerave... 1267 00:58:24,400 --> 00:58:25,280 - Prezent! 1268 00:58:26,200 --> 00:58:28,480 -Théo Espinasse și Patrick Le Deunff. 1269 00:58:28,760 --> 00:58:29,960 „Toi toi”, cum se spune. 1270 00:58:30,200 --> 00:58:31,160 -De ? 1271 00:58:31,640 --> 00:58:32,880 -Stéphane remorcă bine? 1272 00:58:33,080 --> 00:58:34,040 - Am văzut mai bine. 1273 00:58:34,240 --> 00:58:36,200 -Ma bucur sa te ajut. - Are un interes, 1274 00:58:36,480 --> 00:58:37,280 acest idiot. -Ai! 1275 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 Nu vă vom mai deranja. 1276 00:58:40,000 --> 00:58:41,400 Atunci ai spectacolul tău. 1277 00:58:41,640 --> 00:58:43,360 - Și tu, apropo, nu? 1278 00:58:43,600 --> 00:58:44,800 -Absolut. -Ah bine? 1279 00:58:45,080 --> 00:58:47,080 -Mergem la petrecerea de ping-pong Berbeci. 1280 00:58:47,320 --> 00:58:48,360 vrei sa vii? 1281 00:58:48,560 --> 00:58:49,920 -Nu... -Cu siguranta. 1282 00:58:50,160 --> 00:58:53,920 Este seara mea preferată din Avignon. Atmosferă grozavă, pumn nelimitat. 1283 00:58:54,160 --> 00:58:55,840 - Este o competiție mai presus de toate. 1284 00:58:56,080 --> 00:58:57,920 -Scuzați-mă. -Am câștigat în 2019 1285 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 și 2021. - Bravo. 1286 00:58:59,920 --> 00:59:03,320 -Am pierdut anul trecut în repriză. Am de luat răzbunare. 1287 00:59:03,560 --> 00:59:05,160 Mergem acolo? - Vom fi acolo. 1288 00:59:05,440 --> 00:59:08,480 -Vii? Ne vedem în seara asta. -Hi. 1289 00:59:09,600 --> 00:59:11,640 -Cine este această gaură de glonț? -Persoană. 1290 00:59:11,880 --> 00:59:14,600 -Nu înțelegeam. - Ultima dată când te-am salvat. 1291 00:59:14,880 --> 00:59:16,680 - Ce se întâmplă acolo? -Nimic. 1292 00:59:16,960 --> 00:59:18,720 - Ai spus prea multe. Ce se întâmplă? 1293 00:59:18,960 --> 00:59:21,880 -Steph o face pe fata asta să creadă că joacă în „Le Cid” 1294 00:59:22,080 --> 00:59:24,920 și crede că dacă îi spune adevărul, ea îl va smuci. 1295 00:59:25,160 --> 00:59:27,240 - De la început, îl faci să creadă asta? 1296 00:59:27,520 --> 00:59:28,800 -Este super romantic. 1297 00:59:29,040 --> 00:59:31,480 -Nu stiu daca esti un geniu sau o trufă. 1298 00:59:31,680 --> 00:59:34,080 -Îmi place de ea. -De ce te deranjezi? 1299 00:59:34,320 --> 00:59:37,680 -Practic, și viața ta este o comedie de bulevard. 1300 00:59:37,960 --> 00:59:39,640 Este super cathartic. 1301 00:59:40,520 --> 00:59:42,120 -În seara asta, ne vom distra de minune. 1302 00:59:42,320 --> 00:59:43,840 - Nu spui nimic, nu? 1303 00:59:44,080 --> 00:59:45,240 -Nu, nu. Ei bine, nu. 1304 00:59:45,480 --> 00:59:46,640 Exclamații 1305 00:59:46,880 --> 00:59:48,000 *Muzică festivă 1306 00:59:48,240 --> 00:59:49,400 -OH...! 1307 00:59:49,640 --> 00:59:51,480 -În „Le Cid”, m-a enervat. 1308 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 -Nu l-ai văzut, Fanny? -Nu, ne jucăm în același timp. 1309 00:59:55,040 --> 00:59:57,440 -Ah, dar ce păcat. 1310 00:59:57,640 --> 00:59:58,760 -Cum o cheama? 1311 00:59:59,040 --> 01:00:01,440 servitorul lui Chimène? -Este servitorul. 1312 01:00:01,680 --> 01:00:03,240 -Cum îl cheamă? 1313 01:00:03,440 --> 01:00:05,040 -E în regulă, hai să vorbim despre altceva!? 1314 01:00:05,240 --> 01:00:07,160 -Despre ce vorbeste? „Sora mea intră”? 1315 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 -Totul este în titlu. 1316 01:00:08,760 --> 01:00:09,880 -Ah, înțeleg. 1317 01:00:11,240 --> 01:00:12,160 -Pentru "Ruy Blas", 1318 01:00:12,320 --> 01:00:14,440 Ce ai face ca pitch? 1319 01:00:14,680 --> 01:00:17,320 -Un valet se îndrăgostește a reginei Spaniei 1320 01:00:17,560 --> 01:00:20,360 și, să mă apropii de el, se preface a fi conte. 1321 01:00:20,600 --> 01:00:22,240 -Este super romantic. 1322 01:00:22,480 --> 01:00:23,120 -Da. 1323 01:00:24,120 --> 01:00:25,320 - Patrick, clasicul, 1324 01:00:25,520 --> 01:00:26,680 nu ti s-a intamplat niciodata... 1325 01:00:26,960 --> 01:00:28,920 Ai jucat mereu in camere de... 1326 01:00:29,720 --> 01:00:30,760 -Tocilar? 1327 01:00:30,920 --> 01:00:32,000 -Iată! 1328 01:00:32,200 --> 01:00:34,080 - Nu asta am spus. 1329 01:00:34,320 --> 01:00:35,360 - Următorul meci! 1330 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 David și Mathilde, Patrick și Coralie! 1331 01:00:40,080 --> 01:00:41,000 - Dă totul. 1332 01:00:43,040 --> 01:00:44,800 -Mă încurajezi? -Desigur. 1333 01:00:45,080 --> 01:00:48,640 -Steph, nu joci ping-pong? -Nu, prefer sportul. 1334 01:00:48,920 --> 01:00:51,040 -Deci, David, îți reamintesc, 1335 01:00:51,280 --> 01:00:53,520 a notat de două ori numele lui pe acest trofeu. 1336 01:00:55,160 --> 01:00:56,120 -Am jucat Cyrano. 1337 01:00:56,360 --> 01:00:57,240 -Oh da? 1338 01:00:57,480 --> 01:01:00,080 -Am înlocuit un tip la Marigny, la scurt timp. 1339 01:01:00,320 --> 01:01:01,400 A fost... 1340 01:01:02,280 --> 01:01:04,800 „Ai un ochi bun. Vocea care vibrează. 1341 01:01:05,040 --> 01:01:07,560 „Pune când vrei pălăria lui de pâslă strâmbă. 1342 01:01:07,840 --> 01:01:10,880 „Pentru unul da, pentru unul nu, lupta sau fa un vers! 1343 01:01:11,160 --> 01:01:15,160 „Fii fericit cu florile sau fructe, chiar frunze. 1344 01:01:15,360 --> 01:01:17,400 „Dacă este în grădina ta că le alegi.” 1345 01:01:18,040 --> 01:01:19,280 Ciao, copii. 1346 01:01:20,120 --> 01:01:22,200 -E timpul din primul sfert de finală 1347 01:01:22,440 --> 01:01:24,080 turneu de ping pong 1348 01:01:24,320 --> 01:01:25,480 Berbeci! 1349 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Noroc 1350 01:01:30,040 --> 01:01:31,960 -Nu aș vrea să fiu în locul lui. 1351 01:01:32,240 --> 01:01:33,200 -Nu stiam 1352 01:01:33,440 --> 01:01:34,880 că ai jucat Cyrano. 1353 01:01:35,160 --> 01:01:37,440 -Sunt plin de surprize, iubito. 1354 01:01:37,680 --> 01:01:39,040 Am uitat ceva la Palat, 1355 01:01:39,280 --> 01:01:40,800 Ne întoarcem mai târziu? 1356 01:01:41,040 --> 01:01:42,600 -Mâine mergem. -Este important. 1357 01:01:43,120 --> 01:01:45,560 - Puțin ceai bine? Putem merge acolo? 1358 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 Te-ai deranja dacă jucăm mai bine? 1359 01:01:47,880 --> 01:01:49,640 Eu vorbesc de ping-pong, eh! 1360 01:01:49,880 --> 01:01:50,840 -Oh... 1361 01:01:51,720 --> 01:01:53,440 -Lui, avant la fin, je le tarte. 1362 01:01:53,680 --> 01:01:56,040 -On lui casse sa tête de peigne-cul. -Haide. 1363 01:01:56,320 --> 01:01:58,760 -Serviciul de urmat, este acum! 1364 01:01:59,040 --> 01:02:00,000 Începem. 1365 01:02:00,600 --> 01:02:01,760 -OH...! 1366 01:02:03,800 --> 01:02:05,160 - Erau gloanțe. 1367 01:02:05,360 --> 01:02:07,240 De la zero la zero, să începem. 1368 01:02:07,480 --> 01:02:09,760 -Nu, nu au fost gloanțe. 1 la 0, David. 1369 01:02:10,000 --> 01:02:11,320 Ești condus. 1370 01:02:11,600 --> 01:02:12,520 Două favorite 1371 01:02:12,680 --> 01:02:15,480 împotriva a doi adversari! Oh... 1372 01:02:15,720 --> 01:02:17,400 -DA! 1373 01:02:17,640 --> 01:02:19,240 Tema hip-hop 1374 01:02:19,480 --> 01:02:20,440 -Serviciul Mathilde ! 1375 01:02:20,640 --> 01:02:30,600 ... 1376 01:02:30,840 --> 01:02:31,680 Acesta este David! 1377 01:02:32,720 --> 01:02:33,680 -Haide ! 1378 01:02:35,080 --> 01:02:35,720 -În regulă ? 1379 01:02:39,000 --> 01:02:40,160 -Saritura de capra! 1380 01:02:40,440 --> 01:02:41,720 - Te aud? 1381 01:02:41,960 --> 01:02:43,360 Multumesc mult! 1382 01:02:43,600 --> 01:02:47,040 ... 1383 01:02:48,240 --> 01:02:50,000 - E nesfârșit, chestia asta. 1384 01:02:51,080 --> 01:02:53,440 Hai să ne mișcăm, mergem în altă parte, haide. 1385 01:02:54,200 --> 01:02:55,160 -Da. 1386 01:02:55,360 --> 01:02:57,720 -Acela este David al meu, desigur! 1387 01:02:57,960 --> 01:02:59,320 - O putem face. -Sper. 1388 01:02:59,520 --> 01:03:01,040 Hei, unde mergi? -Serviciu. 1389 01:03:01,280 --> 01:03:02,560 -Hei, așteaptă-mă. 1390 01:03:02,800 --> 01:03:04,880 -Ce faci? -Îmi iau rămas bun de la Fanny. 1391 01:03:05,880 --> 01:03:06,760 -Hai, 8 la 6. 1392 01:03:06,960 --> 01:03:07,920 OK? 1393 01:03:09,080 --> 01:03:11,720 - Este dragoste, prietenie. Ping și pong. 1394 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Începem. 1395 01:03:14,480 --> 01:03:15,960 -La naiba, concentrează-te! 1396 01:03:16,200 --> 01:03:17,160 -Ciao! 1397 01:03:17,360 --> 01:03:19,680 -Ea a plecat, Nu contează, sunt aici! 1398 01:03:19,920 --> 01:03:21,840 Ei cântă o melodie romantică. 1399 01:03:22,040 --> 01:03:26,440 ... 1400 01:03:26,680 --> 01:03:28,760 - Cât durează? filmarea ta? 1401 01:03:28,960 --> 01:03:29,840 - Cincisprezece zile. 1402 01:03:31,480 --> 01:03:33,080 După aceea, mă duc la Londra. 1403 01:03:33,320 --> 01:03:34,280 -Oh da? 1404 01:03:34,600 --> 01:03:35,560 -Am... 1405 01:03:36,840 --> 01:03:40,040 Am fost luat într-o serie, o serie foarte mare. 1406 01:03:40,280 --> 01:03:41,240 -Serios? 1407 01:03:41,720 --> 01:03:44,120 Este grozav, bine făcut. -Da. E cool. 1408 01:03:44,600 --> 01:03:45,680 -Ai un rol mare? 1409 01:03:45,920 --> 01:03:47,040 -Rolul principal. 1410 01:03:47,280 --> 01:03:48,840 -Oh da? -Da. 1411 01:03:49,040 --> 01:03:50,280 -E atât de bine. 1412 01:03:52,880 --> 01:03:54,040 - Plec pentru un an. 1413 01:03:54,320 --> 01:04:06,840 ... 1414 01:04:07,080 --> 01:04:08,400 -Ai avut dreptate, 1415 01:04:08,680 --> 01:04:10,600 de indata ce se intampla ceva bun... 1416 01:04:10,840 --> 01:04:12,760 Tema romantica 1417 01:04:12,960 --> 01:04:20,720 ... 1418 01:04:20,960 --> 01:04:21,800 -Vino. 1419 01:04:23,240 --> 01:04:24,240 - Și victoria 1420 01:04:24,440 --> 01:04:27,640 lui Patrick și Coralie! 1421 01:04:29,960 --> 01:04:30,920 Eliminare! 1422 01:04:31,160 --> 01:04:31,840 -Meci grozav. 1423 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 -Fă ceva zgomot 1424 01:04:34,520 --> 01:04:36,240 pentru Patrick și Coralie! 1425 01:04:36,520 --> 01:04:37,840 Țipete de bucurie 1426 01:04:38,040 --> 01:05:37,120 ... 1427 01:05:37,360 --> 01:05:38,280 Fanny țipă. 1428 01:05:39,280 --> 01:05:41,840 Ea izbucnește în râs. 1429 01:05:44,320 --> 01:05:45,880 -Cum mai faci? -Da. 1430 01:05:47,040 --> 01:05:49,560 -Patoche, nu se putea astept pana maine? 1431 01:05:50,400 --> 01:05:52,520 - Stai, nu te mișca. -Ce ? 1432 01:05:53,520 --> 01:05:54,840 ce faci? 1433 01:05:59,360 --> 01:06:03,720 *„Femeie ca U”, K.Maro 1434 01:06:04,000 --> 01:06:05,160 Coralie râde. 1435 01:06:05,360 --> 01:06:14,400 *... 1436 01:06:14,680 --> 01:06:16,680 *-Dă-mi inima ta, iubito Corpul tău, iubito 1437 01:06:16,880 --> 01:06:20,200 *Dă-mi funk-ul tău bun Stânca ta, iubito, sufletul tău, iubito 1438 01:06:20,720 --> 01:06:24,240 * Cântă cu mine, Vreau o femeie ca tine 1439 01:06:24,440 --> 01:06:28,360 *Pentru a mă duce până la capătul lumii O femeie ca tine... 1440 01:06:28,600 --> 01:06:29,240 - Eu? 1441 01:06:29,480 --> 01:06:32,160 *-Dă-mi inima ta, iubito Corpul tău, iubito 1442 01:06:32,400 --> 01:06:34,160 *Dă-mi funk-ul tău bun, 1443 01:06:34,400 --> 01:06:36,320 *Piatra ta, iubito, sufletul tău, iubito 1444 01:06:36,600 --> 01:06:37,760 *Cântă cu mine 1445 01:06:38,040 --> 01:06:42,280 *Vreau un bărbat ca tine Iubito, știi că te plac 1446 01:06:42,520 --> 01:06:44,400 *Un bărbat ca tine 1447 01:06:46,440 --> 01:06:47,880 *-Dă-mi inima ta 1448 01:06:48,160 --> 01:06:50,320 *Dă-mi corpul tău 1449 01:06:50,520 --> 01:06:52,680 *Dă-mi sufletul tău 1450 01:06:52,960 --> 01:06:54,000 *Rock'n'roll-ul tău 1451 01:06:54,200 --> 01:06:56,480 *Vreau o femeie ca tine... 1452 01:06:57,200 --> 01:06:58,600 -Este foarte generos. 1453 01:07:00,920 --> 01:07:02,480 *-Un bărbat ca tine, iubito 1454 01:07:02,720 --> 01:07:04,800 *-Dă-mi inima ta, iubito Corpul tău, iubito 1455 01:07:05,040 --> 01:07:06,000 *Dă-mi 1456 01:07:06,280 --> 01:07:09,080 *funk-ul tău bun, rock-ul tău, iubito, sufletul tău, iubito 1457 01:07:09,320 --> 01:07:12,000 *Cântă cu mine Vreau o femeie ca tine 1458 01:07:12,240 --> 01:07:13,440 *Sa ma ia 1459 01:07:13,680 --> 01:07:15,160 *la capatul lumii 1460 01:07:15,360 --> 01:07:16,840 *O femeie ca tine 1461 01:07:17,080 --> 01:07:19,760 *Dă-mi inima ta, iubito Corpul tău, iubito 1462 01:07:20,000 --> 01:07:23,080 *Dă-mi funk-ul tău bun Piatra ta, iubito 1463 01:07:23,320 --> 01:07:24,720 *Sufletul tău, iubito 1464 01:07:24,920 --> 01:07:27,880 * Cântă cu mine, vreau un barbat ca tine... 1465 01:07:34,560 --> 01:07:36,800 Cineva deschide poarta. 1466 01:07:41,240 --> 01:07:42,200 -Vii acasă târziu. 1467 01:07:42,880 --> 01:07:43,840 -Eh? 1468 01:07:44,080 --> 01:07:45,040 -Unde ai fost? 1469 01:07:45,840 --> 01:07:48,120 -Noapte bună. - Am multe probleme 1470 01:07:48,320 --> 01:07:49,480 și tu ești supărat? 1471 01:07:49,920 --> 01:07:51,800 Dacă ai ceva de spus, spune-o. 1472 01:07:52,000 --> 01:07:53,240 O discutăm. 1473 01:07:53,480 --> 01:07:56,160 -Despre ce probleme vorbesti? Eh? 1474 01:07:57,560 --> 01:08:00,160 Sunt aici, sunt în fața ta, te ascult. 1475 01:08:03,400 --> 01:08:04,560 -Nu am primit împrumutul. 1476 01:08:04,840 --> 01:08:07,560 Banca m-a picat. - Ai spus că e bine. 1477 01:08:07,840 --> 01:08:10,640 -Pentru că consilierul mi-a spus că e bine. 1478 01:08:10,880 --> 01:08:11,960 -Nu se poate. 1479 01:08:12,160 --> 01:08:14,400 Cum vom plăti actorii? 1480 01:08:14,640 --> 01:08:16,360 Camera? Ce spune Jean? 1481 01:08:16,960 --> 01:08:19,400 -Voi încerca să-i dau o parte în numerar 1482 01:08:19,640 --> 01:08:22,400 să-l facă să aştepte. -Și de unde ai de gând să-l iei? 1483 01:08:25,720 --> 01:08:26,680 -Sophie. 1484 01:08:27,880 --> 01:08:29,440 -Ai vândut camionul nostru? 1485 01:08:31,960 --> 01:08:32,920 Ai făcut asta. 1486 01:08:35,560 --> 01:08:36,960 Nu stiu ce sa-ti spun. 1487 01:08:37,200 --> 01:08:40,920 -Nu am vrut să vorbesc cu tine despre asta pentru că Știam că nu mă vei sprijini. 1488 01:08:41,160 --> 01:08:43,600 -La ce ora nu te sustin? 1489 01:08:43,800 --> 01:08:45,160 Te-am susținut mereu. 1490 01:08:45,880 --> 01:08:47,840 Am fost mereu acolo pentru tine. 1491 01:08:49,120 --> 01:08:50,320 Oftă. Bine. 1492 01:08:50,520 --> 01:08:51,360 Sună-ți mama. 1493 01:08:51,520 --> 01:08:52,400 -În nici un caz. 1494 01:08:52,560 --> 01:08:55,400 - Are bani, El va fi bucuros să vă ajute. 1495 01:08:55,680 --> 01:08:58,120 -O va face să viie, si nu vreau asta. 1496 01:08:58,280 --> 01:09:00,480 -Dar nu ne interesează! Nu ne pasă! 1497 01:09:00,640 --> 01:09:01,680 Numiți! 1498 01:09:04,440 --> 01:09:05,680 Noapte bună. - Asta nu înseamnă nimic pentru mine 1499 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 unde erai. 1500 01:09:08,400 --> 01:09:10,120 Ai un iubit, nu? 1501 01:09:10,360 --> 01:09:11,880 Nu mă minți. 1502 01:09:12,160 --> 01:09:13,440 Sunt director. 1503 01:09:14,040 --> 01:09:15,600 Instrumentul meu sunt oamenii. 1504 01:09:16,200 --> 01:09:17,960 Știu că este Stéphane. 1505 01:09:21,640 --> 01:09:25,880 -Îmi permit momente de viață, Îmi iau timp pentru mine, puțin. 1506 01:09:26,080 --> 01:09:27,320 Spirit de Avignon. 1507 01:09:31,640 --> 01:09:34,280 - Lipsește. -Se întâmplă, Jean, îți promit. 1508 01:09:34,520 --> 01:09:35,680 -Nu ne-am inteles. 1509 01:09:35,960 --> 01:09:38,240 Nu acoperă o treime din ceea ce îmi datorezi. 1510 01:09:38,440 --> 01:09:41,720 Și nu vorbesc despre ceea ce faci îmi datorez în două săptămâni. 1511 01:09:41,960 --> 01:09:43,720 Ne oprim. -Nu poți face asta. 1512 01:09:43,960 --> 01:09:47,400 Spectacolul începe să funcționeze. -Te-am avertizat. 1513 01:09:47,680 --> 01:09:49,560 Îți primești decorul înapoi. -Nu! 1514 01:09:49,800 --> 01:09:52,880 Mă cunoști, nu am de gând să fug! -Te cunosc, da. 1515 01:09:53,120 --> 01:09:55,040 Ești o durere. In fiecare an tu... 1516 01:09:55,320 --> 01:09:58,280 -Îmi pare rău, două secunde. Am vrut sa te intreb: 1517 01:09:58,520 --> 01:10:01,440 o să ne rupi mingile mult mai mult, tu? 1518 01:10:01,680 --> 01:10:04,320 -Iertare? -Ne sângerăm pentru a distra publicul. 1519 01:10:04,560 --> 01:10:07,560 Crezi că ar veni să râdă în teatrul tău de rahat 1520 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 daca nu ar fi monede? Ar râde de tine, da. 1521 01:10:11,640 --> 01:10:14,360 -Bine, calmează-te acum. -Si altfel? 1522 01:10:14,600 --> 01:10:17,000 Crezi că nu știm 1523 01:10:17,280 --> 01:10:19,600 ca intrigi cu asigurare? 1524 01:10:19,800 --> 01:10:22,040 Teatrul lui nu este la standarde. 1525 01:10:22,280 --> 01:10:26,560 Dacă nu vrei să fii aruncat, nu ne mai sparge mingile. 1526 01:10:26,840 --> 01:10:28,480 -Bine, șantaj. -Complet. 1527 01:10:28,760 --> 01:10:31,080 Oh, da, ce vrei? - Calmează-te! 1528 01:10:31,280 --> 01:10:34,160 -Îmi spui să mă calmez? Ai o muscă pe cap! 1529 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 - Rămâi în zona ta! - Omule, du-te! 1530 01:10:36,840 --> 01:10:39,720 -Ai grija de tine! -Crezi că sunt drăguță? 1531 01:10:39,920 --> 01:10:41,960 -Serge, potolește-ți nepotul! 1532 01:10:42,240 --> 01:10:45,440 E suficient, ai la dispoziție o săptămână. -Două. 1533 01:10:45,640 --> 01:10:47,400 - Zece zile. Nici unul mai mult. -Doisprezece. 1534 01:10:47,600 --> 01:10:49,480 -Taci, Serge. - La naiba, mulțumesc. 1535 01:10:50,400 --> 01:10:51,560 - Pinguin, acolo! 1536 01:10:55,160 --> 01:10:58,680 Îmi ia ceva timp să încep, dar atunci, sunt un diesel. 1537 01:10:58,920 --> 01:11:01,800 - Ăsta e nepotul meu! La naiba, am câștigat zece zile. 1538 01:11:02,000 --> 01:11:03,920 *Tema rock a camerei 1539 01:11:04,160 --> 01:11:13,440 *... 1540 01:11:13,680 --> 01:11:15,320 - Haide, pisicile mele. 1541 01:11:15,920 --> 01:11:17,520 Haideți, micii mei campioni. 1542 01:11:17,800 --> 01:11:19,520 * Soneria Nu sunt acolo! 1543 01:11:19,800 --> 01:11:20,760 Batem. 1544 01:11:21,000 --> 01:11:22,560 Dvs. plat și monoton: 1545 01:11:22,800 --> 01:11:25,680 Cine mă enervează într-o seară de Liga Campionilor? 1546 01:11:26,120 --> 01:11:27,840 *-Nu e prea devreme. 1547 01:11:28,080 --> 01:11:30,400 Patru ore pentru a deschide o ușă? -Sora. 1548 01:11:30,640 --> 01:11:33,080 -De ce joacă așa? *-Și luna ta de miere? 1549 01:11:33,320 --> 01:11:36,200 -A fost o eclipsă. Fred m-a înșelat! 1550 01:11:37,720 --> 01:11:39,360 -În mijlocul unei luni de miere? -Da. 1551 01:11:39,600 --> 01:11:43,240 - Într-adevăr, este un cartonaș roșu. Dar vom vorbi din nou despre asta mâine. 1552 01:11:43,880 --> 01:11:44,840 -(Ce faci?) 1553 01:11:45,080 --> 01:11:46,720 Și cu maseuza! 1554 01:11:46,960 --> 01:11:49,240 Maseaza bine. Am fost la un pas de... 1555 01:11:49,520 --> 01:11:52,960 În sfârșit, două degete, mă înțeleg. Haide, închid televizorul. 1556 01:11:53,120 --> 01:11:54,600 -Dar esti inconstient! 1557 01:11:54,800 --> 01:11:58,320 * Zece ani de la Gunners nu a ajuns in semifinala! 1558 01:11:58,520 --> 01:12:01,560 *-Este o trupă rock? - La naiba, asta e o prostie. 1559 01:12:02,240 --> 01:12:03,440 -Stéphane Touati! 1560 01:12:03,680 --> 01:12:05,960 Ce te-ai smuls? -Nu a fost rău. 1561 01:12:06,200 --> 01:12:07,720 -A fost totul putred, plat! 1562 01:12:07,960 --> 01:12:10,800 Ți-ai petrecut timpul ca membru printre linii! 1563 01:12:10,960 --> 01:12:15,160 -Am căutat subtilitatea, putem face oamenii să râdă fără să facă tam-tam. 1564 01:12:15,360 --> 01:12:18,000 -Dar cine a râs? Ai auzit pe cineva râzând? 1565 01:12:18,280 --> 01:12:21,520 - Camera era dificilă, dar s-a ascultat bine. 1566 01:12:21,720 --> 01:12:23,200 -Se rostogolește? Au fost oameni acolo? 1567 01:12:23,360 --> 01:12:26,360 -Eu sunt directorul. Și te plătesc să te supui. 1568 01:12:26,600 --> 01:12:29,000 -Ne vedem mai târziu. -O pastilă din două, știu. 1569 01:12:29,240 --> 01:12:30,720 Sincer, abuzezi de asta. 1570 01:12:30,960 --> 01:12:33,560 -Ah, ai vorbit cu ei despre împrumut? -Nu! 1571 01:12:33,800 --> 01:12:35,080 - Nu-ți face griji, 1572 01:12:35,320 --> 01:12:38,600 vom gasi o solutie. -Ce este povestea asta? 1573 01:12:38,840 --> 01:12:41,160 -Mama lui îl va ajuta, toată lumea va fi plătită. 1574 01:12:41,440 --> 01:12:43,520 Trebuie doar să umplem camera. 1575 01:12:43,720 --> 01:12:46,680 Trebuie să faci mai mult remorcare, parade. 1576 01:12:46,920 --> 01:12:48,440 -Ah nu, nu paradele. 1577 01:12:48,640 --> 01:12:50,680 oricum, după Avignon mă opresc. 1578 01:12:50,960 --> 01:12:52,160 Opresc comediile. 1579 01:12:52,360 --> 01:12:56,000 M-am săturat să fiu o păpușă. - „Guignolul”, sincer. 1580 01:12:56,200 --> 01:12:59,080 -E adevărat. „Sora mea se intrude” la Palat. 1581 01:12:59,320 --> 01:13:01,840 Nu ești considerat dacă faci doar comedii. 1582 01:13:02,520 --> 01:13:04,400 Fanny este extraordinară pentru asta. 1583 01:13:04,640 --> 01:13:07,600 M-a făcut să înțeleg că aș putea ținti mai sus. 1584 01:13:07,720 --> 01:13:10,800 Ea a simțit că pot lărgesc spectrul meu de roluri. 1585 01:13:11,000 --> 01:13:12,640 „Sora mea se intrude” la Palat. 1586 01:13:12,800 --> 01:13:16,520 - Nu spun contrariul, dar îți plac textele grozave? 1587 01:13:16,800 --> 01:13:18,200 Cei subvenționați. 1588 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 -Cu siguranță, îmi place. 1589 01:13:19,800 --> 01:13:23,000 Aș putea chiar să merg la Londra face un stagiu. 1590 01:13:23,480 --> 01:13:25,880 -Ești îndrăgostit să spun atâtea prostii. 1591 01:13:26,120 --> 01:13:28,280 -Nu am fost niciodată atât de fericit. 1592 01:13:28,520 --> 01:13:30,360 Ieri am tremurat in bratele lui 1593 01:13:30,600 --> 01:13:31,960 Nu am crezut atât de mult. 1594 01:13:32,240 --> 01:13:34,640 O simți când se întâmplă ceva mare. 1595 01:13:34,880 --> 01:13:37,640 Și pentru ea a fost la fel. Eram ca doi... 1596 01:13:37,800 --> 01:13:39,040 Primește un mesaj text. 1597 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Oh, la naiba. 1598 01:13:43,480 --> 01:13:45,000 Oh, la naiba, nu! -Ce ? 1599 01:13:45,200 --> 01:13:47,720 -Fanny vine să vadă „Le Cid”. -Nu i-ai spus nimic? 1600 01:13:47,960 --> 01:13:50,400 -Nu, nu am avut timp. - Deci, e mort. 1601 01:13:50,640 --> 01:13:51,600 - La naiba, nu! 1602 01:13:54,400 --> 01:13:55,360 -Oh bine? 1603 01:13:55,600 --> 01:13:57,800 Tema melancolică 1604 01:13:58,440 --> 01:14:00,440 -Cine face o crimă din focurile mele. 1605 01:14:00,680 --> 01:14:02,560 Ai de gând să mori. Este Don Sanche 1606 01:14:02,840 --> 01:14:06,440 atât de formidabil încât dă teroare acestei inimi nespuse? 1607 01:14:07,000 --> 01:14:08,960 Cine te-a făcut atât de slab? 1608 01:14:09,160 --> 01:14:10,560 Sau cine îl face atât de puternic? 1609 01:14:14,160 --> 01:14:17,040 Rodrigue va lupta și crede că e deja mort? 1610 01:14:17,320 --> 01:14:24,200 ... 1611 01:14:24,440 --> 01:14:28,080 Cel care nu s-a temut mori, nici tatăl meu, 1612 01:14:28,280 --> 01:14:30,440 se va lupta cu Don Sanche și deja deznădăjduiește. 1613 01:14:31,520 --> 01:14:33,120 Deci, dacă este necesar, 1614 01:14:33,360 --> 01:14:34,680 curajul tău eșuează. 1615 01:14:37,560 --> 01:14:39,680 - „Sunt în casa iubitului Serge?” 1616 01:14:39,880 --> 01:14:41,280 Cineva intră. Ah! 1617 01:14:43,360 --> 01:14:46,240 Dar de ce mă urmărești? Cine eşti tu? 1618 01:14:46,480 --> 01:14:48,440 Tu ești tipul de la „Télérama”. 1619 01:14:48,680 --> 01:14:51,400 Nu pot înăspri Actul III. 1620 01:14:51,640 --> 01:14:53,800 Am făcut ce am putut. sunt bătut. 1621 01:14:54,040 --> 01:14:55,400 Acum ce facem? 1622 01:14:57,680 --> 01:14:59,960 - Nu răspunde, Îți cunosc dragostea. 1623 01:15:00,160 --> 01:15:01,920 Îi lipsește suflarea. 1624 01:15:02,160 --> 01:15:04,880 Dar cine poate trăi infam este nedemn de ziua. 1625 01:15:05,320 --> 01:15:08,680 Cu cât infractorul este mai scump și cu cât ofensa este mai mare. 1626 01:15:09,840 --> 01:15:11,440 -(Unde este Guillaume?) 1627 01:15:11,640 --> 01:15:14,200 -(El este acolo.) -(Ce se întâmplă? 1628 01:15:15,480 --> 01:15:18,080 (Ce este asta? Ce se întâmplă?) 1629 01:15:18,680 --> 01:15:20,120 -Nu-ti mai spun nimic. 1630 01:15:20,920 --> 01:15:22,600 Răzbună-mă, răzbună-te pe tine. 1631 01:15:22,840 --> 01:15:25,720 Arată-te fiu vrednic de la un tată ca mine... 1632 01:15:27,200 --> 01:15:30,080 -(Dă cartea.) -(La naiba, nu o să reușesc.) 1633 01:15:30,360 --> 01:15:32,280 -(Pune asta.) -(Nu voi reuși.) 1634 01:15:32,520 --> 01:15:34,360 -Du-te, fugi, zboară și răzbune-ne! 1635 01:15:34,560 --> 01:15:37,120 -(Nu voi reuși, așteptați.) -(Hai.) 1636 01:15:50,520 --> 01:15:52,800 ("Străpuns până în adâncul inimii...") 1637 01:15:58,560 --> 01:16:00,040 *(„Găurit până la fund 1638 01:16:00,280 --> 01:16:01,400 ("din inima...") 1639 01:16:06,160 --> 01:16:07,120 (Ma auzi?) 1640 01:16:08,160 --> 01:16:10,720 *(„Străpuns până în adâncul inimii...") 1641 01:16:16,800 --> 01:16:18,840 -Străpuns până în adâncul inimii... 1642 01:16:19,080 --> 01:16:21,880 *-(„A unui atac neprevăzut precum și mortal.") 1643 01:16:22,160 --> 01:16:24,720 -Un atac neprevăzut cât şi mortală. 1644 01:16:25,000 --> 01:16:27,480 Nenorocit răzbunător de o ceartă justă. 1645 01:16:27,720 --> 01:16:28,960 -"Și obiectul nefericit..." 1646 01:16:29,200 --> 01:16:31,240 -Și obiectul nefericit pe nedrept de aspru. 1647 01:16:31,480 --> 01:16:33,000 raman pe loc 1648 01:16:33,200 --> 01:16:34,360 iar sufletul meu abătut. 1649 01:16:34,640 --> 01:16:36,960 -(„Cedează la...”) -Cedează-te în obiceiurile tăcute. 1650 01:16:37,200 --> 01:16:40,040 Atât de aproape de a-mi vedea focul răsplătit Doamne, 1651 01:16:40,320 --> 01:16:41,280 durerea ciudată. 1652 01:16:41,640 --> 01:16:42,720 În acest afront, 1653 01:16:42,960 --> 01:16:46,240 tatăl meu este cel jignit. Și infractorul, tatăl lui Chimène. 1654 01:16:46,480 --> 01:16:48,400 Cât de greu mă simt luptând! 1655 01:16:48,600 --> 01:16:51,120 Împotriva propriei mele onoare iubirea mea este interesată. 1656 01:16:51,320 --> 01:16:53,760 Unul îmi însuflețește inima, celălalt mă ține de braț. 1657 01:16:53,920 --> 01:16:55,800 Redus la alegerea trista... 1658 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 -(Ce naiba?) -(Asta e grozav.) 1659 01:16:58,320 --> 01:17:00,240 -(Cine esti tu?) -(Nu ne interesează.) 1660 01:17:00,520 --> 01:17:02,240 - Doamne! Durerea ciudată! 1661 01:17:02,600 --> 01:17:04,440 Ar trebui să rămână nepedepsit un afront? 1662 01:17:04,680 --> 01:17:05,920 Ar trebui să pedepsim 1663 01:17:06,200 --> 01:17:08,160 tatăl lui Chimène? -Stop! 1664 01:17:08,400 --> 01:17:09,920 Opreste totul! 1665 01:17:10,200 --> 01:17:11,160 Lumină! 1666 01:17:13,360 --> 01:17:14,680 Îmi pare rău, doamnelor și domnilor. 1667 01:17:14,960 --> 01:17:17,240 Acest individ nu face parte 1668 01:17:17,440 --> 01:17:18,440 a spectacolului. 1669 01:17:19,320 --> 01:17:21,720 Mi-a furat costumul și s-a blocat 1670 01:17:21,960 --> 01:17:22,920 pe scena. 1671 01:17:23,120 --> 01:17:25,520 Mergem frumos cere-i să plece. 1672 01:17:25,760 --> 01:17:28,160 Să te rog Lasă platoul, haide. 1673 01:17:28,440 --> 01:17:32,360 -Fanny, stai! „Te-am făcut o infracțiune și a trebuit să iau măsuri. 1674 01:17:32,600 --> 01:17:34,040 „Pentru a-mi șterge rușinea 1675 01:17:34,280 --> 01:17:36,760 „și să te merit!” -Nu respectă picioarele. 1676 01:17:37,040 --> 01:17:40,240 Vom putea relua. Îmi pare rău pentru acest mic eșec. 1677 01:17:40,440 --> 01:17:43,240 E timpul să punem înapoi costumul meu de Rodrigue. 1678 01:17:44,120 --> 01:17:46,040 Tema melancolică 1679 01:17:46,240 --> 01:18:02,400 ... 1680 01:18:02,640 --> 01:18:03,600 -Pff... 1681 01:18:04,040 --> 01:18:06,560 Vezi tu, sincer... -Ce este? 1682 01:18:07,680 --> 01:18:09,080 - Scuze, scuze. 1683 01:18:20,520 --> 01:18:21,640 -Mă voi întoarce. 1684 01:18:24,800 --> 01:18:27,720 -Dacă ai venit să țipi la mine, nu merita. 1685 01:18:28,000 --> 01:18:29,440 -Nu am de gând să țip la tine. 1686 01:18:29,720 --> 01:18:32,480 Sunt primul care se încurcă în minciunile mele. 1687 01:18:32,760 --> 01:18:33,720 Fără judecată. 1688 01:18:35,720 --> 01:18:39,120 Dar ne-ai dat peste cap cu prostiile tale. 1689 01:18:39,400 --> 01:18:43,000 Când toată Avignonul știe despre asta, O să arătăm ca niște idioți. 1690 01:18:43,280 --> 01:18:46,280 Pentru că nu ești singur, ești într-o trupă. 1691 01:18:49,040 --> 01:18:52,520 Nu am vândut mult fotolii, dar apoi... 1692 01:18:56,440 --> 01:19:00,480 -Nu e nimic altceva care să te intereseze în afară de micul tău spectacol de rahat. 1693 01:19:04,920 --> 01:19:06,200 -Hei,hei,hei! 1694 01:19:06,440 --> 01:19:08,880 Mi-am pus toată viața în acest spectacol. 1695 01:19:09,320 --> 01:19:11,880 Poate o las acolo toată energia mea. 1696 01:19:12,160 --> 01:19:14,360 Banii mei, visele mele. Probabil soția mea. 1697 01:19:14,480 --> 01:19:16,160 Ce-ai făcut? 1698 01:19:17,040 --> 01:19:18,000 Ți-a fost rușine? 1699 01:19:19,760 --> 01:19:21,040 Sa ne fie rusine. 1700 01:19:21,240 --> 01:19:22,280 Să vă fie rușine. 1701 01:19:30,120 --> 01:19:31,320 băiețel. 1702 01:19:45,440 --> 01:19:48,520 - Lasă-o să intre. -M-ai întrerupt mereu. 1703 01:19:48,760 --> 01:19:51,360 -Știu, sunt... - Așteaptă două ore. 1704 01:19:51,600 --> 01:19:54,840 - Există prietenul tău amuzant. -O să bem ceva? 1705 01:19:55,800 --> 01:19:57,960 - Mă voi alătura ție. -Ne vedem mai târziu. 1706 01:20:00,440 --> 01:20:01,400 -Fanny. 1707 01:20:04,480 --> 01:20:05,440 Fanny, stai. 1708 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Lasă-mă să explic. -Explică-mi ce? 1709 01:20:09,960 --> 01:20:13,880 Tehnica ta de a ridica fetele? Nu am timp de pierdut cu tine. 1710 01:20:14,880 --> 01:20:16,360 -Am încercat de zece ori 1711 01:20:16,600 --> 01:20:17,840 să vorbesc cu tine despre asta. 1712 01:20:18,080 --> 01:20:18,880 Dar tu... 1713 01:20:19,160 --> 01:20:20,440 -E vina mea? 1714 01:20:20,640 --> 01:20:22,440 -Nu. - La asta vrei să spui. 1715 01:20:22,640 --> 01:20:25,480 -Dar deloc. Nu știu ce a trecut peste mine. 1716 01:20:25,720 --> 01:20:27,360 Ei bine, da, știu, dar... 1717 01:20:28,840 --> 01:20:30,040 Când ai crezut 1718 01:20:30,240 --> 01:20:33,280 pe care l-am jucat în „Le Cid”, Ți-am văzut ochii strălucind. 1719 01:20:33,560 --> 01:20:35,240 Și am intrat în joc. 1720 01:20:37,880 --> 01:20:39,440 -Aici sta problema. 1721 01:20:40,440 --> 01:20:42,800 Ai crezut că e un joc, nu eu. 1722 01:20:43,040 --> 01:20:46,280 „Serile Mari”, Alex Beaupain 1723 01:20:46,520 --> 01:20:50,400 ... 1724 01:20:50,640 --> 01:20:52,560 - Amintește-ți că râdeam 1725 01:20:54,200 --> 01:20:56,800 Eram beți o dată la două zile 1726 01:20:58,360 --> 01:21:00,640 Tu dansai, eu mă clătinam 1727 01:21:01,880 --> 01:21:03,880 Și o luam până la ochi 1728 01:21:06,360 --> 01:21:08,960 Este ca și cum ar fi fost depozitat într-un sertar 1729 01:21:10,600 --> 01:21:13,400 Se estompează, se îngălbenește, se freacă 1730 01:21:14,440 --> 01:21:16,360 Ce a mai rămas din marile noastre seri? 1731 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Când vine dimineața devreme? 1732 01:21:23,040 --> 01:21:39,000 ... 1733 01:21:47,320 --> 01:21:48,520 -Cum mai faci? -Hm. 1734 01:21:52,720 --> 01:21:54,720 Oh... 1735 01:21:54,960 --> 01:21:56,680 -Oprește-te, ești prost. 1736 01:21:57,560 --> 01:21:59,440 -Este dezgustător, mai presus de toate. 1737 01:21:59,640 --> 01:22:01,280 Degetele mele sunt pline de ele. 1738 01:22:05,320 --> 01:22:06,720 am vrut sa-ti spun... 1739 01:22:07,920 --> 01:22:09,280 Ei bine, tu și cu mine, 1740 01:22:09,560 --> 01:22:11,400 sunt unii care... 1741 01:22:12,280 --> 01:22:13,880 Ți-am scris o poezie. 1742 01:22:14,080 --> 01:22:16,520 - Stai, Patrick. -Nu, dar, citește. 1743 01:22:16,760 --> 01:22:18,600 Despre toate acestea vorbim cu capul limpede. 1744 01:22:18,800 --> 01:22:21,680 - Patrick, chiar te iubesc foarte mult, 1745 01:22:21,960 --> 01:22:24,560 esti un tip nebun, dar nu pot. 1746 01:22:28,120 --> 01:22:30,200 - Ți-e frică să faci durere pentru Serge? 1747 01:22:31,120 --> 01:22:33,840 -Nu, mi-e frică să nu te fac durere pentru tine. 1748 01:22:34,880 --> 01:22:38,520 nu regret nimic din asta sa întâmplat, dar îl iubesc pe Serge. 1749 01:22:42,840 --> 01:22:43,880 Îmi pare rău. 1750 01:22:44,160 --> 01:22:47,040 -Nu, dar stai, nu este nici o problema. 1751 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 -Da? -Da, mereu ai fost sincer. 1752 01:22:50,320 --> 01:22:51,280 Deci... 1753 01:22:53,240 --> 01:22:55,720 Știu că tu și Serge, tu esti asa. 1754 01:22:56,040 --> 01:22:58,440 -Nu mă învinovățiți? -Dar nu, stai. 1755 01:22:59,560 --> 01:23:02,360 -Sunt uşurat că o iei așa. 1756 01:23:02,600 --> 01:23:04,520 - Mai suntem prieteni? -Păi da! 1757 01:23:04,760 --> 01:23:07,600 -Piesa funcționează foarte bine, Vă pot rambursa. 1758 01:23:07,800 --> 01:23:09,440 Nu, deloc, mamă. 1759 01:23:11,400 --> 01:23:13,080 Piesa funcționează foarte bine. 1760 01:23:18,600 --> 01:23:19,560 Ascultă, mamă. 1761 01:23:19,840 --> 01:23:21,760 Pierd totul. 1762 01:23:22,000 --> 01:23:23,600 Ori ma ajuti sau... 1763 01:23:26,800 --> 01:23:28,840 - Hai, unchiule, o să mâncăm. 1764 01:23:29,080 --> 01:23:31,360 -Nu-mi spune „unchi” când sunt oameni. 1765 01:23:31,600 --> 01:23:33,080 - Suntem doar noi doi. 1766 01:23:33,560 --> 01:23:35,480 Atunci toată lumea știe. 1767 01:23:35,680 --> 01:23:37,160 -Eh? - Ei bine... 1768 01:23:42,200 --> 01:23:44,760 - Pentru paradă, o să stăm în fața pieței. 1769 01:23:45,000 --> 01:23:47,080 Sunt o mulțime de oameni. Va fi un hit. 1770 01:23:52,960 --> 01:23:54,920 -Nu, mergem acolo. - Și asta e bine. 1771 01:23:55,200 --> 01:23:56,320 - Deci, pentru Londra, 1772 01:23:56,560 --> 01:23:59,240 am văzut cu producția, tu calatoresti primul. 1773 01:23:59,840 --> 01:24:01,680 -Hai, Marco, trimite. -Ce ? 1774 01:24:02,080 --> 01:24:03,560 Ei bine, ești sigur? -Da, sigur. 1775 01:24:03,840 --> 01:24:07,280 *Temă din „Starsky și Hutch” Doamnelor, domnilor, 1776 01:24:07,520 --> 01:24:09,360 atentia ta, te rog! 1777 01:24:09,640 --> 01:24:13,600 *... 1778 01:24:13,840 --> 01:24:15,200 -Unu, doi, trei, patru! 1779 01:24:15,480 --> 01:24:17,720 -"INTRA SORA MEA"! LA, LA, LA, LA, LA. 1780 01:24:17,960 --> 01:24:19,640 „INTRE SORA MEA”! 1781 01:24:19,840 --> 01:24:22,040 LA PALAT, ÎN FIECARE ZI, ORA 14. 1782 01:24:22,560 --> 01:24:25,400 O PIESA CARE VORBESTE A SORĂRII TA MICI. 1783 01:24:25,600 --> 01:24:28,080 „INTRE SORA MEA”! LA, LA, LA, LA, LA. 1784 01:24:29,320 --> 01:24:31,000 „INTRE SORA MEA”! 1785 01:24:31,200 --> 01:24:34,000 Râdem, TOȚI NE DISTRAM LA COR, 1786 01:24:34,200 --> 01:24:36,720 CHIAR DACĂ NU AVEM PRODUCĂTOR. 1787 01:24:37,880 --> 01:24:39,600 * Zgârietură hip-hop 1788 01:24:39,800 --> 01:24:40,640 -Da! 1789 01:24:40,840 --> 01:24:42,400 Când spun "sora mea"... 1790 01:24:42,640 --> 01:24:44,320 O să-mi spui: „Intră”. 1791 01:24:44,560 --> 01:24:47,080 Sora mea? - INCRUSTE! 1792 01:24:47,320 --> 01:24:49,280 -Sora mea? - INCRUSTE! 1793 01:24:49,480 --> 01:24:50,960 -Sora mea? - INCRUSTE! 1794 01:24:51,200 --> 01:24:53,080 - Dragul meu? - GUSTĂ! 1795 01:24:53,280 --> 01:24:55,160 Prr, prr, prr... 1796 01:24:55,400 --> 01:24:59,560 -Deci, pentru că ne plac încrustațiile, toți o să ne prăbușim la mesele tale! 1797 01:24:59,800 --> 01:25:01,160 -Multumesc tuturor! 1798 01:25:01,760 --> 01:25:03,480 -Poți valida chestia. 1799 01:25:03,720 --> 01:25:04,840 -E grozav, grozav. 1800 01:25:05,520 --> 01:25:06,880 Bravo, o poți face. 1801 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 "Sora mea se intrude", 14:40 la Palat. 1802 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 -Veți începe fără contract și... -Bună, Fanny. 1803 01:25:20,240 --> 01:25:22,800 Deci iată, joc într-o piesă, 1804 01:25:23,000 --> 01:25:25,720 "Sora mea se intrude", totul este in titlu. 1805 01:25:25,920 --> 01:25:28,560 O comedie ușoară că ne jucăm cu inima. 1806 01:25:28,760 --> 01:25:31,040 Dacă vrei să vii să vezi, bine ai venit. 1807 01:25:32,760 --> 01:25:34,080 -Nu, e frumos. 1808 01:25:34,320 --> 01:25:36,480 Nu voi avea timp să vin. 1809 01:25:36,720 --> 01:25:39,560 sunt complet, Îmi voi vedea deja toate talentele. 1810 01:25:39,840 --> 01:25:42,160 -Ah, da, „Ruy Blas”, desigur. -Aşa. 1811 01:25:42,840 --> 01:25:44,240 -Este o bucată frumoasă. 1812 01:25:44,480 --> 01:25:47,960 Este într-adevăr povestea unui valet care se preface a fi conte 1813 01:25:48,160 --> 01:25:50,120 pentru că el este indragostit de regina? 1814 01:25:50,400 --> 01:25:51,960 -Este un pic mai complex. 1815 01:25:52,200 --> 01:25:54,040 - Presupun că nu a avut de ales. 1816 01:25:54,320 --> 01:25:56,280 Altfel nu s-ar fi uitat niciodată la el. 1817 01:25:56,480 --> 01:26:00,520 Ca regină, sunt nobilii, aristoșii, prejudecățile. 1818 01:26:00,760 --> 01:26:02,120 -Poti sa ne lasi? 1819 01:26:02,360 --> 01:26:03,600 Am fost buni. 1820 01:26:04,360 --> 01:26:06,320 -Îl iartă până la urmă sau nu? 1821 01:26:06,920 --> 01:26:08,520 Care este sfârșitul poveștii? 1822 01:26:09,240 --> 01:26:11,320 Fanny, care este finalul povestii? 1823 01:26:13,160 --> 01:26:14,720 - Până la urmă, se sinucide. 1824 01:26:15,320 --> 01:26:16,880 -Da, e radical. 1825 01:26:18,600 --> 01:26:21,120 sunt sigur că nu voia să o rănească. 1826 01:26:21,360 --> 01:26:24,000 E doar un sărac care credea că nu era 1827 01:26:24,240 --> 01:26:25,720 destul de bun pentru ea. 1828 01:26:26,440 --> 01:26:27,400 Da, asta e. 1829 01:26:27,960 --> 01:26:29,200 Eram convins 1830 01:26:29,400 --> 01:26:32,120 că dacă aș spune adevărul, nu te-ai fi uitat la mine. 1831 01:26:32,360 --> 01:26:34,040 De fapt, este opusul. 1832 01:26:34,680 --> 01:26:37,600 Dacă nu te-aș fi mințit, Nu aș fi îndrăznit niciodată să-ți vorbesc. 1833 01:26:37,840 --> 01:26:38,960 Pentru ca... 1834 01:26:43,360 --> 01:26:44,680 Pentru că te iubesc. 1835 01:26:45,720 --> 01:26:48,600 „Pentru că sunt un nefericit care te iubește cu dragoste. 1836 01:26:48,760 --> 01:26:50,720 „Pentru că am vise fără număr. 1837 01:26:51,000 --> 01:26:53,640 „Te iubesc de departe, de jos, din adâncurile umbrelor. 1838 01:26:54,320 --> 01:26:57,200 „Serios, am suferit mult, dacă ați ști, doamnă. 1839 01:26:57,640 --> 01:26:58,800 „Te iubesc. 1840 01:27:00,160 --> 01:27:03,040 „O, Doamne, îndrăznesc să-ți spun asta în față către Majestatea Voastră. 1841 01:27:03,960 --> 01:27:05,680 „Ce ar trebui să fac?” 1842 01:27:06,960 --> 01:27:08,360 Fanny, uită-te la mine. 1843 01:27:12,960 --> 01:27:14,360 Ce ar trebui să fac? 1844 01:27:19,160 --> 01:27:21,080 Vă doresc un festival bun. 1845 01:27:23,840 --> 01:27:27,520 -Nu mai știu ce să inventeze pentru a fi remarcați, băieți. 1846 01:27:27,760 --> 01:27:29,520 Iadul. -E clar. 1847 01:27:29,920 --> 01:27:31,960 -"Sora mea se intrude", ei bine, spune asa... 1848 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Tema melancolică 1849 01:27:36,280 --> 01:27:41,440 ... 1850 01:27:41,640 --> 01:27:43,040 -(Hai sa fim seriosi, hai sa ne incurcam!) 1851 01:27:43,240 --> 01:27:45,760 -În sfârşit o să ne uităm meciul în reluare. 1852 01:27:46,000 --> 01:27:48,480 -Arsenal/Bayern? 3-2 pentru Bayern. 1853 01:27:48,720 --> 01:27:55,720 ... 1854 01:27:55,960 --> 01:27:57,560 „Sora mea se intrude”, la 2:40 p.m. 1855 01:27:57,800 --> 01:27:58,760 -Da! 1856 01:27:59,480 --> 01:28:01,480 Aplauze 1857 01:28:02,680 --> 01:28:04,080 Țipete de bucurie 1858 01:28:05,000 --> 01:28:08,000 -CINE M-A dracu O SEARA DE LIGIA CAMPIONILOR? 1859 01:28:08,200 --> 01:28:11,000 CINE MA SUPARA O SEARA DE LIGIA CAMPIONILOR? 1860 01:28:11,240 --> 01:28:13,160 Tema romantica 1861 01:28:13,440 --> 01:28:39,240 ... 1862 01:28:55,240 --> 01:28:59,040 - Așa a fost de la început, ovație în picioare, râsete mari. 1863 01:28:59,280 --> 01:29:00,560 Ai văzut aplauzele? 1864 01:29:00,800 --> 01:29:03,480 - Este meritat, funcționează, ritmul este grozav. 1865 01:29:03,720 --> 01:29:04,680 Mica emoție 1866 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 la sfârşit. -Ai văzut? 1867 01:29:06,520 --> 01:29:07,440 -Bine făcut. 1868 01:29:07,840 --> 01:29:09,360 Asta m-ar putea interesa. 1869 01:29:10,320 --> 01:29:12,360 -E adevărat ? -Pentru Splendid. 1870 01:29:12,560 --> 01:29:15,440 Am un slot la mijlocul lunii septembrie. Am petrece cu el. 1871 01:29:15,680 --> 01:29:17,000 Ar putea funcționa. 1872 01:29:17,240 --> 01:29:18,760 -Splendidul, Pascal... 1873 01:29:19,160 --> 01:29:21,440 În plus, oamenii au nevoie de asta. 1874 01:29:21,800 --> 01:29:23,240 O comedie... 1875 01:29:23,520 --> 01:29:26,200 -Nu-i nimic, ai văzut ceva tare? - Văd asta. 1876 01:29:26,480 --> 01:29:28,920 Dar nu voi spune nimic sub tortură. 1877 01:29:29,160 --> 01:29:30,360 -Nu te schimbi. 1878 01:29:30,600 --> 01:29:31,640 -La revedere. -Ne vedem mai târziu. 1879 01:29:31,840 --> 01:29:32,920 - Publicul vrea asta. 1880 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 - Deci, pe de altă parte, 1881 01:29:34,920 --> 01:29:36,720 va fi fără actorul tău principal. 1882 01:29:36,920 --> 01:29:40,520 -Stéphane, dar de ce? Este grozav, Stéphane, grozav. 1883 01:29:40,680 --> 01:29:42,400 Am scris personajul pentru el. 1884 01:29:42,560 --> 01:29:46,800 -Vorbim despre tipul care trebuie să plătească înapoi o cameră completă la Chêne Noir? 1885 01:29:47,280 --> 01:29:48,280 Vorbim despre el. 1886 01:29:48,480 --> 01:29:50,760 imi place camera, Sunt gata să o produc, 1887 01:29:50,880 --> 01:29:53,400 dar nu plec cu o bombă în portbagaj. 1888 01:29:53,560 --> 01:29:55,520 Suntem o economie cu flux strâns. 1889 01:29:55,720 --> 01:29:56,840 Nu vă spun nimic. 1890 01:29:57,520 --> 01:29:59,040 Cati ani ai, 57 de ani? 1891 01:29:59,280 --> 01:30:01,960 Oportunități ca aceasta, nu vei mai avea. 1892 01:30:02,840 --> 01:30:06,800 Vă sugerez să vă produceți piesa la Splendid, dar fără Stéphane. 1893 01:30:07,040 --> 01:30:07,920 Oh, e dezordonat. 1894 01:30:08,120 --> 01:30:09,040 -Deja? 1895 01:30:09,240 --> 01:30:12,600 - Cafenelele sunt pentru mine. Raportul de cheltuieli, asta mă face fericit. 1896 01:30:12,840 --> 01:30:15,160 Crezi, sună-mă. -MULŢUMESC. 1897 01:30:24,080 --> 01:30:25,120 *Muzică techno 1898 01:30:25,360 --> 01:30:28,280 *... 1899 01:30:29,840 --> 01:30:32,640 -Ce a spus Sergio? pentru producator? 1900 01:30:32,880 --> 01:30:34,760 -Inima mea... Scuze. 1901 01:30:35,000 --> 01:30:37,640 Nu le-ai spus pentru prânzul tău cu Pascal. 1902 01:30:37,880 --> 01:30:39,600 -Vrea să programeze piesa 1903 01:30:39,800 --> 01:30:41,640 la Splendid. Țipete de bucurie 1904 01:30:42,880 --> 01:30:44,480 -E imens! -Stai. 1905 01:30:44,680 --> 01:30:46,040 Sunt conditii. 1906 01:30:46,280 --> 01:30:49,120 -Acceptă-le, nu se poate fii mai rău decât al tău. 1907 01:30:49,360 --> 01:30:50,240 Sergio, 1908 01:30:50,440 --> 01:30:52,280 meriti sa mergi acolo. 1909 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Întuneric. 1910 01:30:53,920 --> 01:30:55,160 -Asa crezi? - Evident! 1911 01:30:55,400 --> 01:30:56,120 - Evident! 1912 01:30:56,360 --> 01:30:57,080 -Trebuie să mergem! 1913 01:30:57,320 --> 01:30:59,520 -Pe de altă parte, va trebui să ne plătiți 1914 01:30:59,720 --> 01:31:01,160 toate timbrele acum. 1915 01:31:01,400 --> 01:31:02,560 Haide ! 1916 01:31:03,160 --> 01:31:05,360 -Dar ai fost plătit, nu? 1917 01:31:06,920 --> 01:31:08,600 -Bine, sanatate! - Hai, sănătate! 1918 01:31:08,800 --> 01:31:09,600 -Spiritul de Avignon! 1919 01:31:09,840 --> 01:31:10,800 -Spiritul de Avignon! 1920 01:31:12,720 --> 01:31:15,440 *"E timpul să dansezi", Pantofii și Anthonin Ternant 1921 01:31:15,680 --> 01:31:29,040 *... 1922 01:31:30,360 --> 01:31:33,800 -Deci, nu ti-am spus că am fi nejucabili? 1923 01:31:34,080 --> 01:31:36,560 Suntem sau nu canibali? -Ai avut dreptate. 1924 01:31:36,800 --> 01:31:45,480 *... 1925 01:31:45,760 --> 01:31:47,200 Ești un tip bun, tu. 1926 01:31:47,480 --> 01:31:49,640 -Nu știu. -Îți jur. 1927 01:31:49,880 --> 01:31:52,880 *... 1928 01:31:53,160 --> 01:31:55,640 Haide, hai să ne distrăm. Bucură-te de seara ta. 1929 01:31:55,880 --> 01:32:34,400 *... 1930 01:32:34,680 --> 01:32:57,720 ... 1931 01:32:58,800 --> 01:33:00,000 - Toată ziua, 1932 01:33:00,240 --> 01:33:02,640 el este pe tableta lui, Îi spun să participe 1933 01:33:02,840 --> 01:33:04,160 la viata de familie. 1934 01:33:04,440 --> 01:33:06,680 El a spus: „Care familie?” Este dureros. 1935 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 -Asta nu e frumos. 1936 01:33:08,040 --> 01:33:10,200 Serge nu poate țipa la el? -Bună! 1937 01:33:10,440 --> 01:33:11,320 -Hi. -Cum mai faci? 1938 01:33:13,760 --> 01:33:15,240 Există o linie în față. 1939 01:33:32,040 --> 01:33:34,400 - Inainte de raspuns... -După tac. 1940 01:33:34,600 --> 01:33:35,440 Una misto. 1941 01:33:35,560 --> 01:33:37,040 - Scuze, am întârziat. 1942 01:33:37,280 --> 01:33:38,400 -Bună, Steph. 1943 01:33:38,640 --> 01:33:39,600 -Pardon. -Nu vă faceți griji. 1944 01:33:40,200 --> 01:33:41,440 -Multumesc, Maxence. 1945 01:33:42,080 --> 01:33:43,840 În fața lui Splendid, este blindat. 1946 01:33:45,080 --> 01:33:47,160 - Și noi. - Am fi putut semna acolo. 1947 01:33:48,320 --> 01:33:51,440 -De ce te-ai certat cu ei? -Sunt idioti. 1948 01:33:51,680 --> 01:33:54,680 -Splendidul, ai visat-o. Nu ai vrut, pentru o dată, 1949 01:33:54,880 --> 01:33:56,040 face o concesie? 1950 01:33:56,320 --> 01:33:57,880 - Du-te, pregătește-te, du-te. 1951 01:33:59,560 --> 01:34:01,120 -Întorc moneda, mergem? 1952 01:34:01,360 --> 01:34:03,800 Nu ca ieri, ne scoatem degetele din fund. 1953 01:34:04,440 --> 01:34:06,440 Patrick, te-ai pregătit accesoriile tale? 1954 01:34:07,080 --> 01:34:08,080 -Păi da. 1955 01:34:08,520 --> 01:34:09,400 -E bine. 1956 01:34:10,680 --> 01:34:11,400 la naiba. 1957 01:34:14,080 --> 01:34:15,040 -Hai, toata lumea. 1958 01:34:15,320 --> 01:34:16,760 - Tuturor. - Tuturor. 1959 01:34:24,280 --> 01:34:25,680 - Să ne regrupăm? Haide. 1960 01:34:26,840 --> 01:34:28,800 -(Hai sa fim seriosi...) -SĂ ȘTIM! 1961 01:34:29,040 --> 01:34:30,680 - La naiba, la dracu, la dracu, la dracu. 1962 01:34:30,920 --> 01:34:32,320 Patoche, de nejucat... 1963 01:34:36,440 --> 01:34:37,600 -(Hai, dracu.) 1964 01:34:44,760 --> 01:34:46,760 *Tema rock a camerei 1965 01:34:47,040 --> 01:34:48,440 Aplauze 1966 01:34:48,680 --> 01:34:51,960 *... 1967 01:34:52,200 --> 01:34:55,160 -Hai, pisicile mele! Haideți, micii mei campioni! 1968 01:34:55,400 --> 01:34:56,760 * Soneria Nu sunt acolo! 1969 01:34:57,000 --> 01:34:58,120 Batem. 1970 01:34:58,560 --> 01:35:01,880 Cine ma enerveaza? într-o seară de Liga Campionilor? 1971 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 -Nu e prea devreme. 1972 01:35:11,360 --> 01:35:13,400 Patru ore sa deschizi o usa? 1973 01:35:14,840 --> 01:35:15,840 -Sora? 1974 01:35:17,240 --> 01:35:18,560 Ce faci aici? 1975 01:35:18,840 --> 01:35:20,120 Nu ar trebui să fii... 1976 01:35:20,720 --> 01:35:21,960 in luna de miere? 1977 01:35:23,960 --> 01:35:25,440 -A fost o eclipsă. 1978 01:35:26,480 --> 01:35:27,680 Fred m-a înșelat. 1979 01:35:30,760 --> 01:35:31,960 Aplauze 1980 01:35:32,240 --> 01:35:35,120 „Mama băutoare”, Elisa Erka 1981 01:35:35,360 --> 01:35:43,840 ... 1982 01:35:44,080 --> 01:35:48,800 -Nu e mama care bea, auzi această poveste, încă 1983 01:35:49,000 --> 01:35:51,760 În camera mea plouă în seara asta 1984 01:35:53,960 --> 01:35:58,760 Nu mama e să bea să prețuiesc speranța, totuși 1985 01:35:59,160 --> 01:36:02,560 Dulceața e târziu în seara asta 1986 01:36:04,080 --> 01:36:05,840 Corpul meu mincind 1987 01:36:06,400 --> 01:36:08,080 Nu se mai pot mișca 1988 01:36:09,000 --> 01:36:12,840 Nu pot închide fereastra 1989 01:36:14,480 --> 01:36:16,120 Gândurile mele zboară departe 1990 01:36:16,680 --> 01:36:18,640 Înăuntru, se prăbușește 1991 01:36:19,240 --> 01:36:23,080 Ea a intrat, furtuna 1992 01:36:24,680 --> 01:36:26,280 Da, mi-ar fi plăcut 1993 01:36:26,840 --> 01:36:28,800 A fi capabil să sărute 1994 01:36:30,120 --> 01:36:33,160 Pentru a-ți putea înghiți cuvintele 1995 01:36:35,880 --> 01:36:38,400 Dar mi-ai impus, fără să mă întrebe 1996 01:36:40,120 --> 01:36:43,440 Această poveste puțin nebună 1997 01:36:45,480 --> 01:36:47,320 Nu mama e să bea 1998 01:36:47,680 --> 01:36:50,280 Să plângi înăuntru o batistă, însă 1999 01:36:50,480 --> 01:36:53,920 Ochii mei nu fac fara lacrimi 2000 01:36:55,520 --> 01:36:57,400 Nu este mama a bea 2001 01:36:57,960 --> 01:37:00,360 Ca să-ți strâng fălcile, încă 2002 01:37:00,640 --> 01:37:03,960 Mi-a tras inima pe alarma 2003 01:37:04,200 --> 01:37:31,480 ...